Vertaling van "pourquoi a-t-elle attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet indice montre que la Commission a remis la plupart de ses propositions dans les temps, et que d'ici la fin de 2001, elle aura présenté presque toutes les propositions attendues d'elle dans le cadre du PASF.
The FAPSI index shows that the Commission has delivered most of its proposals in time and will, by the end of 2001, have made almost all of its proposals under the FSAP.

Pourquoi la Chine est-elle importante pour l'UE et pourquoi l'UE est-elle importante pour la Chine?
Why is China important for the EU, and why is the EU important for China?

Pourquoi les orientations sont-elles importantes et pourquoi doivent-elles être mises à jour maintenant?
Why is guidance important, and why does it have to be updated now?

Pourquoi le gouvernement a-t-il attendu si longtemps, c'est-à-dire pourquoi a-t-il attendu la date limite imposée par la Cour suprême?
Why has the government waited so long, why has it waited until the deadline set by the Supreme Court?

Pourquoi la Commission a‑t‑elle attendu jusqu'à aujourd'hui pour proposer ce statut?
Why has the Commission waited until today to propose such a statute?

Le sénateur Peterson : Bien entendu, il s'agit d'un problème très important. Madame le leader pourrait-elle nous expliquer pourquoi l'Agence a attendu 12 jours avant de lancer l'alerte à ce sujet?
Senator Peterson: Of course it is very important, but could the leader explain why it took the agency 12 days before they put out a health alert on this issue?

En même temps, l'EIT incitera les CCI à entretenir une certaine concurrence, afin qu'elles restent concentrées sur les résultats et les effets à obtenir et qu'elles prennent des mesures appropriées si leurs performances ne sont pas au niveau attendu.
At the same time, the EIT will provide incentives for a certain degree of competition to encourage KICs to stay focused on results and impact and take appropriate measures in case of underperformance.

Si la ministre est si préoccupée par la protection de l'information concernant les Canadiens, pourquoi a-t-elle attendu jusqu'à ce plus récent vol pour instaurer de nouvelles mesures de sécurité?
If the minister is so concerned about protecting the information of Canadians, why did she wait until this latest theft to institute new security measures?

Pourquoi la Commission a-t-elle attendu onze ans pour proposer ce règlement ?
Why has the Commission waited eleven years to propose this Regulation?

Elle a mis en place les instruments permettant d'élaborer le rapport global attendu, assorti le cas échéant de propositions. La Commission a notamment poursuivi les relations de partenariat instituées avec les régions ultra périphériques et elle a pris des mesures pour garantir la poursuite de la coordination interne de ses initiatives au sein de ses services.
The Commission also pursued the partnership it had established with the outermost regions and took steps to ensure continued coordination of its initiatives within its own departments.