Vertaling van "pourparlers duraient depuis " (Frans → Engels) :

En 1988, les pourparlers et la lutte armée qui duraient depuis une génération ont débouché sur un accord qui prévoyait la tenue d'élections menant à l'indépendance, supervisées par les Nations Unies, en échange du retrait graduel des troupes cubaines stationnées en Angola.
In 1988, the negotiations, and the generation-long armed struggle ended in an agreement calling for elections leading to independence, to be held under United Nations supervision, in exchange for the gradual withdrawal of the Cuban troops stationed in Angola.

Compte tenu du succès de la médiation au port de Montréal, où les pourparlers duraient depuis plus de 25 mois, pourquoi le gouvernement s'entête-t-il à refuser au secteur du rail la médiation, doublée d'un retour au travail, comme le lui propose l'opposition officielle depuis lundi dernier?
Given the success of mediation in the Port of Montreal dispute, where talks had dragged on for 25 months, why is the government stubbornly rejecting mediation combined with a return to work for the railways, as the official opposition has been proposing since Monday?