Traduction de «pourcentages des espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le graphique montre le pourcentage d'espèces et habitats, au 30 juin 2003, pour lesquels les propositions des Etats membres ont été considérées comme suffisantes pour la mise en place du réseau [99].
The graph shows the percentage of species and habitats, as of the 30 June 2003, for which Member States proposals have been determined as sufficient for the creation of the network [102].

Le pourcentage maximal d'aliments non biologiques autorisé par période de douze mois pour les espèces autres que les espèces herbivores est de:
The maximum percentage of non-organic feed authorised per period of 12 months for species other than herbivores shall be:

Les membres du comité se rappelleront, cependant, que lorsque nous avons examiné le pourcentage des espèces que les gouvernements provinciaux respectifs ont adopté, comparativement aux nombre d'espèces que recommandaient leurs communautés scientifiques, c'était extrêmement faible—dans certains cas, aussi peu que 15 et 14 p. 100. Les pourcentages les plus élevés ne dépassaient pas 29 ou 30 p. 100.
Committee members will recall, though, that when we looked at the percentages of species the respective provincial governments adopted, in relation to the number of species recommended by their scientific communities, they were extremely low—in some cases as low as 15% and 14%. The highest were not higher than 29% or 30%.

Étant donné que la Nouvelle-Écosse réussit tellement bien, que le Nouveau-Brunswick en est à 70 p. 100—à savoir le pourcentage des espèces inscrites légalement par la province—suivi par le Manitoba avec 46 p. 100, le Yukon, 33 p. 100, la Saskatchewan, 31 p. 100, le Québec, 30 p. 100—j'aimerais que M. Bigras soit ici—l'Alberta, 29 p. 100 et l'Ontario, avec ce très piètre pourcentage de 24 p. 100, pensez-vous qu'il serait bon que les provinces, comme la Nouvelle-Écosse, adoptent également un projet de loi?
Since Nova Scotia is scoring so well, followed by New Brunswick at 70%—that being the percentage of COSEWIC-listed species legally listed by the province—followed by Manitoba at 46%, the Yukon Territory at 33%, Saskatchewan at 31%, Quebec at 30%—I wish Mr. Bigras were here with us—Alberta at 29%, and then Ontario at an abysmally low 24%, would you see merit in the concept of mirror legislation whereby the Nova Scotia legislation would become the mirror legislation adopted by other jurisdictions?

En dernière question, j'aimerais examiner quelque chose qui me semble horrible, à savoir l'article 8, qui porte sur les listes provinciales du COSEPAC et sur le pourcentage d'espèces en péril figurant sur ces listes.
For my final question, Mr. Elgie, I want to look at something I find dismal to look at, which is clause 8, when we look at this provincial listing of COSEWIC and look at those percentages of what endangered species have been listed.

2. Le niveau de capture est calculé sur la base d’une méthode par sondage adoptée par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 119 et correspond au pourcentage ou au poids d’une espèce ou d’un groupe d’espèces donné par rapport aux captures totales du poisson concerné pour un trait.
2. The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.

2. La population animale d’une espèce donnée dans les régions éloignées visées au paragraphe 1, point b), ne peut excéder un pourcentage maximal de la population de cette espèce dans l’État membre concerné.
2. The animal population of a particular species in the remote areas referred to in paragraph 1(b) shall not exceed a maximum percentage of the animal population of this species in the Member State concerned.

Le député à côté de moi aime bien les calculatrices et les mathématiques et je suis certain qu'il peut déterminer ce que représente, en pourcentage, quatre espèces sur 1 154.
The member right next to me is rather fond of calculators and mathematics though and I am sure he could figure out for me what percentage four out of 1,154 would be.

On voit ensuite le pourcentage d'espèces qui ont été légalement inscrites dans les lois de ces provinces sur les espèces en voie de disparition.
You then see the percentage of species that have been legally listed in those provinces' endangered species acts.