Traduction de «pourcentages combinés du commerce extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentages combinés du commerce extérieur
combined foreign trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mieux combiner et coordonner les outils de financement du développement en faveur de l'aide pour le commerce, au niveau tant européen que national; d'améliorer les synergies avec d'autres instruments, tels que les accords commerciaux de l'UE, les régimes commerciaux ou le plan d'investissement extérieur innovant de l'UE, qui soutiendra les investissements dans le développement durable.
Better combine and coordinate tools for development finance of aid for trade, both at European and national level. Improve synergies with other instruments, such as EU trade agreements, trade schemes or the EU's innovative External Investment Plan, which will support investments for sustainable development.

La réalisation de cet objectif se mesure par la part de l'Union dans le commerce extérieur de pays partenaires clés et par les courants d'échanges et d'investissements vers des pays partenaires, axés spécifiquement sur des actions, des programmes et des mesures prévues par le présent règlement; les instruments combinés font l'objet de mécanismes, de contrôles et d'analyses d'impact incluant les aspects liés à la cohésion sociale et à la lutte contre les inégalités;
This objective shall be measured by the Union’s share in foreign trade with key partner countries and by trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation; blending facilities shall be subject to mechanisms, monitoring and impact studies that include the social cohesion and fight against inequalities dimension;

L’amélioration de l’efficacité et de l’efficience des activités permettant de garantir la sûreté, la sécurité et la durabilité des activités en mer est essentielle à une croissance économique saine, étant donné que 90 % du commerce extérieur de l’UE s’effectue par la mer, que la flotte de pêche de l’UE compte quelque 84 000 navires et que les régions maritimes de l’Union sont à l’origine de 40 % de son PIB et abritent le même pourcentage de sa population.
Increased effectiveness and cost efficiency in ensuring the fundamental conditions for safe, secure and sustainable activities at sea are vital for supporting sound economic growth, given that 90 % of Europe's external trade is carried out at sea, the EU's fishing fleet accounts for some 84 000 vessels and the EU's maritime regions for some 40% of its GDP and population.

H. considérant que le traité de Lisbonne réaffirme que l'action extérieure de l'Union européenne, dont le commerce est une partie intégrante, doit être guidée par les mêmes principes qui ont inspiré sa propre création; considérant que le modèle social européen, qui combine une croissance économique durable et des conditions de travail et de vie améliorées, peut également servir de modèle aux autres partenaires; considérant que les accords commerciaux doivent en outre être compatibles avec d'autres obligations et conventions internationales que les États parties se sont engagés à respecter, conformément à leur droit national,
H. whereas the Lisbon Treaty reaffirms that the European Union's external action, of which trade is an integral part, should be guided by the same principles as those which inspired its creation; whereas the European social model, which combines sustainable economic growth with better working and living conditions, can also serve as a model for other partners; whereas trade agreements must also be compatible with other obligations and international agreements which the parties have entered into, in line with their national laws,

Cela se combine avec d’autres éléments qui sont assez inquiétants, puisque, en matière de commerce extérieur, les différences sont tout aussi spectaculaires.
This is combined with other elements that are fairly worrying, since the differences in external trade are just as spectacular.

Il est cependant envisageable de combiner les statistiques sur le commerce extérieur avec les données douanières ainsi que d'utiliser ces dernières en tant que référence lors du traitement des données du commerce extérieur.
However, it would be possible to combine external trade statistics with customs data and to use the latter data as reference data when processing external trade data.

Cet amendement combine, sur le fond, l'amendement 31 de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avec l'amendement 15 de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et l'amendement 21 de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
This amendment combines in substance Amendment 31 by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy with Amendment 15 by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and Amendment 21 by the Committee on Employment and Social Affairs.

Un quatrième projet consistera à développer une analyse concise, informative et intéressante du commerce extérieur de l'Union européenne et de la zone euro en combinant les tableaux, les graphiques et le texte.
A fourth project will develop concise, informative and interesting analysis of the external trade of the EU and euro zone using a mixture of tables, graphs and text.

L'accent sera mis davantage sur la programmation pluriannuelle de l'aide afin d'établir pour chaque pays ou région la "bonne formule" politique combinant l'aide extérieure et d'autres politiques ou priorités de l'Union (commerce, politique extérieure et de sécurité, par exemple) avec les intérêts des pays partenaires.
Multiannual programming of aid will be given much greater substance in order to produce the right "policy mix" for each country or region incorporating external assistance and other EU policies and priorities (such as trade, foreign and security policy), with the interests of the partner countries.