Traduction de «pourcentage était ajouté » (Français → Anglais) :

J'aimerais ajouter qu'en 1985, ce pourcentage était de 35 p. 100. Donc, durant les 20 dernières années, le taux est passé de 35 p. 100 à 19 p. 100, ce dont nous sommes très fiers.
I'd like to add that in 1985 that number was 35%. So in twenty years we went from 35% to 19%.

Le taux d’actualisation utilisé était fixé à un taux de 7 % par an (nominal, avant impôts) pour tous les projets auxquels un certain pourcentage était ajouté à titre de prime de risque.
The discount rate used was set at a rate of 7 % per annum (nominal, pre-tax rate) for all projects to which certain percentage points were added as a risk premium.

Lorsqu'on ajoute à cela le plan de réduction de l'impôt sur les profits du gouvernement canadien, en vertu duquel le taux passera de 22,12 p. 100, ce qu'il était en 2007, à 15 p. 100 en 2012, on constate que cet indicateur va continuer de diminuer en termes de pourcentage du PIB.
Taking into consideration the effect on government revenue of the government's plan to reduce taxes, effectively bringing the rate down from 22.12% in 2007, to 15% by 2012, this indicator in terms of percentage of GDP will continue to drop.

Cela ajoute davantage de précision à cette partie du projet de loi pour ce qui est de l'information que les Canadiens recevront soit dans le rapport annuel, soit dans le rapport bisannuel qui était envisagé initialement, notamment le pourcentage des vols qui arrivent à temps, la quantité de bagages perdus, et le nombre de billets survendus au cours de l'année précédente plus, évidemment, toute tendance systémique qui a été observée à ces égards.
It adds to this part of the bill a higher degree of specificity in terms of what Canadians will receive either in the annual or in the original biannual report that was contemplated, including the percentage of on-time arrivals of flights, the amount of lost baggage, and the number of oversold flights that occurred in the preceding year, plus, of course, any systemic trends that were observed with respect to those matters.

Ce qui nous préoccupait, c'était que l'information anecdotique que nous avions — car tout est sensé être confidentiel — révélait que la marge brute du CP était de plus de 1 000 p. 100. Quel est le coût marginal qui est ajouté lorsqu'un chemin de fer de banlieue est ajouté à une ligne, et qu'est-ce qui constitue un pourcentage de profit raisonnable?
Our concern was that the anecdotal information we have—because everything is supposed to be confidential—was that the gross margin that CP was getting was over 1,000%. What incremental costs are added when a commuter railway is added to a line, and what is a reasonable rate of return?