Traduction de «pourcentage énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

énorme superstructure
wide span structure

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la Corée du Sud a mis un pourcentage énorme des milliards de dollars que les pays développés ont dépensés collectivement pour permettre une relance à la suite de la grande récession de 2008, dans les réseaux ferroviaires.
For example, of the billions of dollars spent by developed nations to recover from the 2008 recession, South Korea put a large percentage into rail networks.

Un pourcentage énorme des maisons, garages et boutiques en Allemagne sont aujourd'hui dotés de panneaux solaires qui sont branchés directement sur le réseau, et produisent déjà un pourcentage de l'électricité qui est de beaucoup supérieur à ce qui avait prédit.
A huge percentage of the houses and garages and shops in Germany now have solar panels on them that go directly into the grid, and they have already provided way beyond their predictions in terms of the percentage of electricity produced.

Répartis sur les 27 États membres, ce chiffre de 80 % ne signifie peut-être pas grand-chose pour la Commission européenne, mais c’est un pourcentage énorme pour le Portugal.
Perhaps, then, this 80% spread across the 27 Member States means little to the European Commission, but it means an enormous amount to Portugal.

C’est un pourcentage énorme, et il est temps que nous prenions des mesures cohérentes afin d’aider ces deux pays à obtenir de meilleurs résultats, faute de quoi nous ne progresserons jamais.
This is a significant percentage and it is now time for us to take consistent action and help these two countries to achieve better results, otherwise we will never make progress.

77. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne dans le nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l'homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
77. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord's Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons" camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord's Resistance Army;

74. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne au nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l’homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
74. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord’s Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons’ camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord’s Resistance Army;

Je n'essaie pas de minimiser la situation lorsque je dis cela. On s'inquiète du fait qu'un pourcentage énorme de gens qui ont recours au crédit agricole doivent affronter cette crise.
I am not minimizing that situation when I say that the concern was raised that a high percentage of people on farm credit were facing such a crisis.

Considérez le pourcentage énorme de mortalité du bétail en Mongolie.
Take the enormous cattle losses Mongolia has suffered.

Par exemple, au Royaume-Uni, le taux moyen d'investissement étranger dans le régime équivalant à un REER se situe près de la barre des 30 p. 100. La plupart des gens ne sont ni disposés à parier, ni prêts à spéculer au point de sortir de leur pays un pourcentage énorme de leurs économies.
For example, in countries like the U.K., the average amount of foreign investment in their equivalent of an RRSP is at about the 30 per cent mark.

Par contre, un pourcentage énorme (77%) trouvent que la situation a empiré.
By contrast, a staggering 77% said the situation got worse.