Traduction de «pourcentage tombe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur
Hit by object falling from unpowered aircraft

heurté par un objet qui tombe d'un avion
Hit by object falling from aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pourcentage tombe à 41 % pour les petites et moyennes entreprises.
The figure fell to 41% for small and medium-sized companies.

61 % des consommateurs de l'UE déclarent se sentir en confiance lorsqu'ils font un achat sur internet auprès d'un détaillant établi dans leur État membre de résidence, mais ce pourcentage tombe à 38 % lorsque le vendeur est établi dans un autre État membre de l'UE.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.

· selon la Banque mondiale, le pourcentage de personnes subsistant avec moins de 1,25 USD par jour (prix 2005) est tombé de 43 % en 1990 à 22 % en 2008. on peut raisonnablement penser que l’objectif de réduire de moitié le pourcentage de la population vivant en situation d’extrême pauvreté a été atteint en 2010.
· According to the World Bank, the share of people living on less than USD 1.25 a day (2005 prices) fell from 43% in 1990 to 22% in 2008.

En revanche, le pourcentage pour les mesures innovatrices et l'assistance technique est tombé de 90 % en 2003 à 78 % en 2004.
On the other hand, the figure for innovative measures and technical assistance decreased from 90% in 2003 to 78% in 2004.

Ainsi, en région flammande (Belgique), 5,2 % des élèves présentant des besoins spéciaux sont placés dans des écoles spécialisées distinctes alors qu’en Italie, ce pourcentage tombe à 0,01 %.
For example, in Flanders (Belgium) 5.2% of pupils with special needs are in segregated special schools, while in Italy it is only 0.01%.

La priorité 1 correspond à un cas 100 p. 100 lié au service et ce pourcentage tombe à 0 p. 100, catégorie non reliée au service.
Priority 1 is 100% service connected, and it goes on down to 0%, non service connected.

Ce pourcentage est de 25 p. 100. Si nous tenons compte des jeunes qui sont sans emploi, ce pourcentage tombe alors à 15 p. 100 (1135) Qui a conçu un tel programme?
It is 25%. If we factor in Canadian youth who are unemployed, it is 15% (1135) Who would design such a program?

Au Portugal, seulement 3 % des postes universitaires du plus haut niveau « Professor Catedrático » sont occupés par des femmes dans le domaine des sciences de l'ingénieur, et en Autriche, ce pourcentage tombe même à 1,7 %.
Just 3% of the top layer of academic staff in engineering sciences in Portugal (“Professor Catedrático”) are women and this figure is as low as 1.7% in Austria.

Le taux d'intérêt est supérieur d'un point et demi de pourcentage au taux qu'applique la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement le premier jour ouvrable du mois au cours duquel tombe l'échéance.
The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.

Selon une étude réalisée en 1995 par le bureau américain de la statistique, le parent qui n'a pas la garde mais qui a un droit de visite ou celui qui a obtenu une garde partagée verse habituellement la pension alimentaire; le parent qui a un accès auprès de son enfant paye la pension alimentaire 79 p. 100 du temps, alors que ce pourcentage tombe à seulement 59 p. 100 lorsque le parent n'a pas accès auprès de son enfant.
According to a 1995 study by the U.S. bureau of statistics non-custodial parents with visitation and or joint custody were much more likely to pay support; 79 per cent of those with access paid support while only 59 per cent of those without access paid.