Traduction de «pourcentage significatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
exporters representing a significant percentage of the trade involved

pourcentage déterminé significatif
significant specific percentage

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plusieurs États membres, un pourcentage significatif de personnes dans le besoin n’ont aucun accès à une assistance sociale ou ne font pas valoir leurs droits.
In several Member States a significant percentage of people in need have no access to social assistance or do not take up their rights.

Toutefois, ils ne peuvent être prorogés ou imposés pour une période de neuf mois que si les exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées le demandent ou si, à la suite d'une déclaration d'intention de la Commission, ils ne formulent pas d'objections.
However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.

Dans plusieurs États membres, un pourcentage significatif de ces indépendants travaillent dans les secteurs de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche.
In several Member States, a significant share of those self-employed is employed in the agriculture, forestry and fishing sectors.

Un pourcentage significatif de ces jeunes, soit 14 % d’entre eux pour la première langue étrangère et 20 % pour la deuxième, n’atteint même pas le niveau d’un «utilisateur de base».
A significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, fail to achieve even the level of 'basic user'.

Alors, quand les Canadiens voient la vente d'un pourcentage significatif de leur secteur énergétique, ils se demandent en quoi cela leur procurera un avantage net.
When Canadians see the sale of a significant proportion of their energy industry, they wonder how this can be to their net benefit.

Toutefois, ils ne peuvent être prorogés ou imposés pour une période de neuf mois que si les exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées le demandent ou si, à la suite d'une déclaration d'intention de la Commission, ils ne formulent pas d'objection.
However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.

Les 449 entreprises concernées représentent ensemble au total près de 30 milliards d'euros d'investissement en RD, soit un pourcentage significatif de l'investissement européen dans la RD.
Taken together, the 449 responding companies are responsible for a total global RD investment of almost €30 billion, which is a significant share of European business investment in RD.

Le seul fait d'acquérir un pourcentage significatif du capital d'une société ne constitue pas une participation, au sens des «liens étroits», si cette acquisition n'est faite qu'en tant que placement temporaire, ne permettant pas d'exercer une influence sur la structure et la politique financière de l'entreprise.
The sole fact of having acquired a significant proportion of a company's capital does not constitute participation, within the meaning of ‘close links’, if that holding has been acquired solely as a temporary investment which does not make it possible to exercise influence over the structure or financial policy of the undertaking.

Le seul fait d'acquérir un pourcentage significatif du capital d'une société ne constitue pas une participation à prendre en considération au sens de la notion de "liens étroits" si cette acquisition n'est faite qu'en tant que placement temporaire, ne permettant pas d'exercer une influence sur la structure et la politique financière de l'entreprise.
The sole fact of having acquired a significant proportion of a company's capital does not constitute participation, within the meaning of "close links", if that holding has been acquired solely as a temporary investment which does not make it possible to exercise influence over the structure or financial policy of the institution.

Bien qu'un grand nombre d'enseignants aient complété les études secondaires nécessaires pour enseigner, un pourcentage significatif ne détient pas le diplôme requis.
Although a large number of them have the secondary school education required to be a teacher, significant numbers do not.