Vertaling van "pourcentage sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pourcentage sera donc plus élevé que 97 p. 100. Cela permet d'ajouter des gens pour atteindre le chiffre de 97 p. 100, notamment parce qu'APTN est très présent dans le Nord, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services.
So the percentage will be higher than 97%. That makes it possible to add people to reach the 97% figure, particularly because APTN is very much represented in the north, which is not necessarily the case of the other services.

Le pourcentage de chercheurs universitaires qui commercialisent de la technologie sera donc toujours bas.
You've always been behind us.

Il peut y avoir une petite banque alimentaire comme celle qu'exploite ce monsieur et qui offre des services peut-être une fois par semaine, donc son pourcentage d'aliments sera inférieur.
There may be a smaller food bank like the one this gentleman runs that serves maybe once a week, so their percentage of food would be less.

L'ensemble des 25 États membres, y compris les pays qui ont rejoint l’UE en 2004 (UE-10), ont pris de nouveaux engagements en vue d'atteindre, d'ici 2015, l'objectif de 0,7 % fixé par les Nations unies: les pays de l'UE-15 ont promis de consacrer chacun d'ici 2010 un minimum de 0,51 % de leur RNB à l'APD, contre 0,17 % pour les États de l'UE-10. Collectivement, le pourcentage du RNB affecté à l'APD sera donc de 0,56 %.
In order to achieve the 0.7% UN goal by 2015, all 25 MS, including the countries that joind the EU in 2004 (EU10) subscribed to new commitments: the EU15 promised to reach, by 2010, an individual baseline of 0.51% - the EU10 of 0.17% - ODA as a percentage GNI; corresponding to a collective result of 0.56% ODA/GNI.

En vertu de la nouvelle loi, le taux d’allégement fiscal diminuera de 8 points de pourcentage chaque année; cet allégement sera donc:
Under the new law, the tax reduction rate decreases by 8 percentage points each year:

Pour améliorer la transparence et la compréhension, afin de permettre aux consommateurs de reconnaître les différents termes utilisés dans d'autres États membres pour indiquer le TAEG, il est proposé d'exiger l'inclusion d'un trait commun - un logo - en plus des termes existants pour le TAEG dans toutes les publicités et accords relatifs au crédit à la consommation: Ce logo (un signe de pourcentage entouré par douze étoiles) sera identique dans tous les États membres quelle que soit la langue utilisée et facilitera donc la comparaison internationale des offres de crédit pour les consommateurs.
In the interests of transparency and increased comprehension, in order to enable consumers to recognise the different terms used in other Member States to indicate the APR, it is proposed to require the inclusion of a common feature - a logo - in addition to the existing terms for APR, in all consumer credit advertisements and agreements: This logo (a percentage sign surrounded by twelve stars) will be identical in all Member States, regardless of the language used, and will therefore make it easier for consumers to compare crossborder credit offers.