Traduction de «pourcentage représente environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
exporters representing a significant percentage of the trade involved

ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales
foreign sales as percentage of total sales

ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales
export sales as percentage of total sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela représente environ 2,5 points de pourcentage par rapport à l'objectif de Kyoto de -8 % fixé pour l'UE-15 (voir le tableau 12 du document de travail des services de la Commission).
This would represent approximately 2.5 percentage points towards the EU-15 Kyoto target of -8 % (see Table 12 in the SWP).

Le maïs entrant dans les produits industriels et les aliments transformés constitue 37 p. 100 de la production maïsicole annuelle en Ontario, soit une augmentation de 50 p. 100 depuis cinq ans. Ce pourcentage représente environ le double de celui des mêmes usages aux États-Unis, qui s'établit à 19 p. 100. Nous nous attendons à ce que le pourcentage continue à augmenter rapidement au cours des dix prochaines années en Ontario.
Industrial and direct food processing now represents 37% of annual Ontario corn production, up by a half in the last five years and about double the 19% industrial and food usage in the U.S. We expect the Ontario percentage to grow rapidly in the decade ahead.

L'intensité de la R D, mesurée à l'aune du pourcentage du PIB représenté par le total des investissements de R D, a stagné à environ 1,9% ces dix dernières années dans l'UE, tandis qu'elle a constamment augmenté aux États-Unis pour passer de 2,4 % en 1994 à 2,7% en 2000.
RD intensity in the EU, measured as the percentage of GDP accounted for by total investment in RD, stagnated at around 1.9% over the last ten years, while in the US it grew continuously from 2.4 % in 1994 to 2.7 % in 2000.

représente la moyenne arithmétique simple des pourcentages représentant chacun le taux de rendement moyen, exprimé en pourcentage annuel, des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui viennent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui sont vendus au cours d’adjudications de bons du Trésor pendant le premier mois du trimestre qui précède le trimestre donné.
is the simple arithmetic mean of all amounts, each of which is the average equivalent yield (expressed as a percentage per year) of Government of Canada Treasury bills that mature approximately three months after their date of issue and that were sold at auctions of Government of Canada Treasury bills during the first month of the immediately preceding quarter.

Par exemple, les minorités visibles représentent 10 p. 100; les Autochtones représentent, je crois, près de 2 ou 3 p. 100; les personnes handicapées représentent environ le même pourcentage; et les femmes constituent environ 50 p. 100. Ensuite, nous examinons notre organisation pour voir si nous atteignons ces taux de représentation.
For example, visible minorities is 10 per cent; Aboriginal people, I think, is roughly 2 or 3 per cent; persons with disabilities about the same; and the percentage for women is roughly 50 per cent. Then, we look at our organization to see if we are achieving those representation rates.

Au Mexique, le Trafic de passagers représente un pourcentage d'environ 3 ou 4 %, et il est également d'environ 3 ou 4 % au Canada d'après ceux des témoignages que j'ai lus.
The percentage of passenger in Mexico is about 3% or 4%, and, from reading some of the testimony, it's about 3% or 4% here in Canada.

(1050) L'hon. John McKay: Monsieur le Président, le gouvernement du Canada recueille un peu moins de 15 p. 100 du produit intérieur brut sur une base annualisée. Sauf erreur, le pourcentage se situe à 14,9 p. 100 ou 14,8 p. 100. Sans compter le remboursement de la dette, qui représente environ 3,2 p. 100 du produit intérieur brut, nous dépensons environ 11,6 p. 100 ou 11,7 p. 100 des finances du pays, dont une grande partie, probablement bien plus de 50 p. 100, ne constitue que des transferts à d'autres niveaux de gouvernement ou à d'autres personnes, qu'il s'agisse de chômeurs ou de personnes âgées.
Putting aside debt repayments, which are roughly 3.2% of the gross domestic product of the nation, we spend something in the order of about 11.6% or 11.7% of the nation's finances, a large part of which, probably well over 50%, are merely transfers to either other levels of government or to other persons, be they unemployed persons or seniors.

Les importations représentent environ 70 % du gaz consommé dans l'UE. Ce pourcentage devrait[26] rester stable jusqu'à 2020 puis le volume des importations devrait augmenter légèrement pour atteindre environ 340-350 milliards de m3 d'ici à 2025-2030.
Imports represent some 70% of gas consumed in the EU but are expected[26] to remain stable to 2020 and then increase slightly to reach about 340-350 bcm by 2025-2030.

Pour 14 État membres [6], ces pourcentages représentent environ 26 millions de personnes en âge de travailler.
For 14 Member States [6], this amounts to approximately 26 million people of working age.

Les effets systémiques, les effets spéciaux (cancérogénicité, mutagénicité) et la toxicité pour la reproduction représentent environ la moitié des pourcentages de toxicité classique.
Systemic effects, special effects (carcinogenicity, mutagenicity) and toxicity to reproduction represent approximately half of the above percentages of classical toxicity.