Traduction de «pourcentage me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

juridiction qui paraît compétence
court which appears to have jurisdiction

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pourcentage me paraît très bien, mais je présume que si 50 p. 100 des employés des SADC du Québec étaient bilingues, vous seriez dans tous vos états d'âme et ce serait inacceptable pour les anglophones du Québec.
That percentage seems fine to me, but I presume that if 50% of employees in Quebec's CFCDs were bilingual, you would be up-in-arms and find that unacceptable for anglophones in Quebec.

Nous allons donc refaire ce travail, dans le cadre du réexamen du programme, comme nous nous sommes engagés à le faire l'année prochaine, mais nous ne comptons pas que ce pourcentage changera beaucoup. Selon certains experts, nous aurions besoin de 4,2 p. 100 tandis que d'autres croient que c'est 3,8 p. 100, il me parait donc raisonnable de parler de 4 p. 100. Or, à l'heure actuelle, nous n'investissons pas toujours 4 p. 100 de la valeur de remplacement à l'entretien régulier.
We've heard some experts saying that you need 4.2%, others would say it's 3.8%, but I think it's reasonable to say that it is centred around 4%. We don't invest 4% right now on an ongoing basis as regular maintenance.

Le sénateur Munson: Cela ne me paraît pas très motivant si vous ne savez pas quel est le pourcentage.
Senator Munson: It does not sound like it is much of a motivator if you do not know the percentage.

C'est la seule raison. Si je peux faire une recommandation, il serait peut-être préférable à l’avenir de tenir compte du pourcentage, car même si la variation pour le Conseil national de recherches du Canada n’est que de 90 millions, je crois, cela représente une différence de 53 p. 100. Ça me paraît étrange, puisque c’est une variation importante.
Can I make a suggestion that in the future we may look at percentage change as a criterion, because even though it's $90 million or whatever it is for the National Research Council of Canada, it's a 53% change.

Compte tenu des énormes sommes impliquées, cela me paraît être un pourcentage très inquiétant dans la mesure où il se traduit en centaines de millions d’euros gaspillés, dont au moins 20 %, selon la Commission, sont imputables à des fraudes directes, c’est-à-dire à des enrichissements personnels aux niveaux européen, national et régional.
Given the enormous sums involved, I find this a very worrying percentage, as it translates into hundreds of millions of euros wasted, at least 20% of which, according to the Commission, is accounted for by direct fraud – self-enrichment at European, national and regional level.

D'autre part, il nous paraît inadmissible que n'importe quelle modification du système de gestion et de paiement puisse porter un préjudice économique à ces agriculteurs à faible revenu et qui perçoivent un pourcentage moins importants d'aides.
Moreover, we feel that it is unacceptable for any change to the management and payment system to be financially detrimental to those farmers with the lowest income capacity and who receive a lower percentage of aid.

Comme nous représentons 50 % de l’autorité budgétaire, cela me paraît un pourcentage raisonnable !
As we represent 50% of the budgetary authority, this seems a reasonable percentage!

Selon la mesure législative, quand un certain pourcentage du prêt est remboursé, quand la garantie des biens couvre le risque, il est possible de libérer la sûreté personnelle, en d'autres termes, les 25 p. 100. Une fois leurs risques réduits, la plupart des banques renonceront à la garantie personnelle, ce qui me paraît juste.
Once the loan repayment reaches a certain level, where there is security in the assets to cover the exposure, under the current act the personal guarantee, the25 per cent, can be released. Once their exposure was reduced most banks would release the personal guarantee.

considérant que, sans préjuger les mesures à décider par le Conseil, il convient sur une base provisoire, de déterminer les quantités à attribuer aux opérateurs de la catégorie C, pour l'année 1998, afin de permettre la délivrance des certificats d'importation au titre des premiers trimestres de cette même année; qu'il paraît approprié à cet effet de calculer le coefficient de réduction applicable aux opérateurs de la catégorie C sur la base d'un contingent tarifaire de 2 200 000 tonnes; que le volume des quantités demandées pour 1998 s'élève à 238 678 000 tonnes et dépasse la part de 77 000 tonnes du contingent tarifaire fixée conformément au paragraphe 1 point c) de l'article 19 du règlement (CEE) n° 404/93; qu'il convient dès lors de fixer un pourcentage uniforme de réduction à appliquer aux quantités demandées par chaque opérateur;
Whereas, without pre-empting the measures to be decided by the Council, the quantities for allocation to Category C operators for 1998 should be provisionally established so that the import licences can be issued for the early quarters of that year, whereas the reduction coefficient applying to Category C operators should accordingly be calculated on the basis of a tariff quota amounting to 2 200 000 tonnes, whereas the quantities applied for in respect of 1998 amount to 238 678 000 tonnes and exceed the 77 000 tonnes of the tariff quota set pursuant to Article 19 (1) (c) of Regulation (EEC) No 404/93; whereas a single percentage reduction should therefore be applied to the quantities requested by each operator;

Le pourcentage de 15 % paraît approprié pour les groupements de coréassurance.
The percentage of 15 % appears appropriate in the case of co-reinsurance groups.