Traduction de «pourcentage est supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure.
The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.

prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur
price is several hundred per cent above

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources d'énergie renouvelables représentaient tout juste 6% de l'énergie totale utilisée dans l'Union européenne en l'an 2001, soit un pourcentage légèrement supérieur à celui de 1995.
Renewable sources of energy supplied just 6% of the total energy used in the EU in 2001, only slightly up on the figure in 1995.

En ce qui concerne la mesure 111, les demandes soumises par les entreprises représentaient plus de 50% ; dans le cas de la mesure 114, ce pourcentage était supérieur à 75%.
For measures 111 more than 50% of applications have been submitted by companies, for measure 114 more than 75%.

La situation varie toutefois entre les pays: dans un tiers d'entre eux, ce pourcentage est supérieur à 80 % et, dans quelques-uns seulement (Grèce et Italie), il est inférieur à 50 %.
The situation however varies between countries, with a third of them above 80% and only a few (Greece and Italy) below 50%.

La situation varie toutefois entre les pays: dans un tiers d'entre eux, ce pourcentage est supérieur à 80 %, et dans un petit nombre seulement, inférieur à 50 %.
The situation however varies between countries, with a third of them above 80% and only a few below 50%.

Si ce pourcentage est supérieur à 20 %, aucune aide n’est octroyée au titre de la mesure concernée.
If that percentage is more than 20 %, no aid shall be granted for the measure concerned.

6. Dans le cas de coupages d'huiles d'olive vierges extra ou d'huiles d'olive vierges dont plus de 75 % provient, au sens du paragraphe 5, premier alinéa, d'un même État membre ou de la Communauté, l'origine prépondérante peut être désignée suivie d'une mention indiquant le pourcentage minimal, supérieur ou égal à 75 %, qui provient effectivement de cette origine prépondérante.
6. In the case of blends of extra virgin olive oils or virgin olive oils in which more than 75 % originated, within the meaning of the first subparagraph of paragraph 5 of this Article, in the same Member State or in the Community, the main origin may be designated followed by an indication of the minimum percentage (75 % or more) which is actually from the main place of origin.

Immédiatement après l'injection on démarre le gradient linéaire pour arriver après 27 minutes à un pourcentage B supérieur de 5 %.
Immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of B after 27 minutes.