Traduction de «pourcentage devrait augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation au mérite en pourcentage [ augmentation au mérite exprimée en pourcentage ]
percentage merit increase

augmentation variable en pourcentage [ augmentation variable exprimée en pourcentage ]
variable percentage increase

augmentation du pourcentage d'acier tendu
over-reinforcement

augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme
across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que, chaque année, la perte de rendement du fait des ravageurs et des maladies est de 40 % au niveau mondial et que, selon les attentes, ce pourcentage devrait augmenter de manière significative dans les années qui viennent; considérant que des mesures doivent être prises pour éviter que ce chiffre n'augmente encore, y compris par des approches systémiques et une adaptation des modèles de production existants, et que le changement climatique contribue à cette perte de rendement et provoque l'apparition de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies des végétaux sur le plan écologique.
whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.

Cependant, selon les projections faites par les États membres dans le cadre de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), les taux d'exploitation devraient augmenter d’environ 30 % d’ici à 2020 par rapport à 2010[1]. Environ 60 % des forêts appartiennent à plusieurs millions de propriétaires privés[2], pourcentage qui devrait augmenter, étant donné que, dans certains États membres, la restitution de la propriété forestière se poursuit.
However, according to Member States’ projections under Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), harvest rates are expected to increase by around 30% by 2020 as compared to 2010.[1] Some 60 % of forests are owned by several millions of private owners,[2] with numbers set to rise as restitution of forest ownership in some Member States continues.

L'investissement public, en pourcentage des dépenses publiques totales, devrait augmenter modestement de 0,3 point dans l'UE en 2003.
As a share of total public expenditure, public investment is expected to increase modestly by 0.3 percentage points in the EU in 2003.

Selon celles-ci, les Cadres communautaires d'appui sont estimés devoir accroître le PIB d'environ 4% en Hongrie et d'un peu plus de 3% en Pologne, une fois les effets multiplicateurs pris en compte (le PIB sera finalement plus élevé de ce pourcentage que ce n'aurait été autrement le cas), tandis que l'investissement devrait être augmenté d'un taux équivalent à 8% du PIB en Hongrie et que le chômage devrait diminuer d'un pourcentage égal à près de 2% de la population active en 2007 en Pologne.
According to these, the Community Support Frameworks are estimated to increase GDP by around 4% in Hungary and just over 3% in Poland, once multiplier effects are taken into account (ie GDP will end up higher by this amount than it otherwise would have been), while investment in Hungary is estimated to be raised by 8% of GDP and unemployment in Poland reduced by almost 2% of the labour force in 2007.

Ce pourcentage devrait augmenter considérablement, surtout sur des marchés à croissance rapide comme la Chine.
This percentage is expected to increase considerably, especially in fast growing markets such as China.

Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).
While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).

Le coût des systèmes de soins de santé pour les finances publiques a augmenté beaucoup plus rapidement que l’inflation ces dernières années et, d’après les projections, il devrait augmenter de 1 à 2 points de pourcentage du PIB dans la plupart des États membres d’ici à 2050 en raison du vieillissement de la population.
The cost of healthcare systems to public funds has risen significantly faster than inflation in recent years, and is projected to rise by one to two percent of GDP in most Member States between now and 2050 as a direct result of ageing populations.

Le ratio de la dette devrait augmenter de 7 points de pourcentage du PIB au cours de la période 2004-2007, mais devrait rester inférieur à 60 % du PIB.
The debt ratio is projected to increase by 7 percentage points of GDP over 2004-2007 but would remain below 60% of GDP.

La progression de l'emploi devrait enregistrer une reprise très modérée, d'un demi-point de pourcentage, en 1993suscitant une tendance préoccupante à l'aggravation du chômage En 1992, le chômage devrait augmenter de plus d'un demi-point de pourcentage et atteindre 9 1/2 % de la population active civile, sous l'effet de l'évolution de la situation de l'emploi et de la croissance persistante de la population active.
Employment growth is expected to pick-up very moderately by half a percentage point in 1993. - 4 - .leading to a worrying upward trend in the rate of unemployment Unemployment in 1992 is forecast to increase by more than c a percentage point to 9 % of the civilian labour force, reflecting both the above employment trends and continued strong labour force growth.

En 1996, le déficit des administrations publiques devrait diminuer de 1,9 point de pourcentage, ce qui le ramènerait à 3,3 % du PIB. Le ratio de la dette publique brute, auparavant inférieur à 60 % du PIB, devrait augmenter en 1996 et atteindre 61,3 % du PIB.
In 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 1.9 percentage points to 3.3% of GDP; the government gross debt ratio which has been below 60% of GDP is likely to increase in 1996, reaching 61.3% of GDP.