Vertaling van "pourcentage devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de variation | variation en pourcentage
percentage change

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au pourcentage de la pêche visé, que l'on parle de 1 p. 100, de 5 p. 100, de 50 p. 100 ou de 75 p. 100 de la pêche qui serait éventuellement alloué aux détenteurs des droits conventionnels, ce pourcentage devra de toute façon être accepté par tous les pêcheurs tout en ne nuisant pas à l'économie.
As for the number, if we're talking about percentages and whether it would be right to have 1% or 5% or 50% or 75% of the fishery eventually allocated to the treaty rights holders, whatever amount it is has to be acceptable in the fishery and beneficial to the economy.

Ce pourcentage devra être atteint tant en nombre de marchés qu'en valeur, par rapport au nombre et à la valeur de la totalité des marchés passés dans les secteurs où s'appliquent des critères «essentiels» communs.
The percentage would be expressed in both number and value of green contracts as compared to the overall number and value of contracts concluded in the sectors for which common “core” GPP criteria have been identified.

Ce pourcentage ne devra pas excéder 20 % à partir de 1993.
The percentage may not exceed 20 % from 1993.

Une nouvelle impulsion devra être donnée à l'action de l'Union européenne et des États membres si nous voulons respecter l'engagement consistant à réduire significativement le pourcentage de perte de biodiversité mondiale d’ici 2010.
New impetus in Community and Member State action is required if the commitment to significantly reduce the rate of biodiversity loss globally by 2010 is to be met.

Malgré le récent énoncé de politique du CRTC annonçant qu'à l'avenir un pourcentage devra être respecté en termes de production et de diffusion d'émissions locales, nos demandes écrites d'accès au canal supposé communautaire de VOX restent sans réponse.
Despite the CRTC's recent policy statement whereby a percentage of production and broadcasting must be local, our written requests for access to a channel that is supposed to be a community VOX channel have remained unanswered.

L'octroi initial des quotas n'implique pas que chaque entreprise devra atteindre une réduction de 8% de ses émissions entre 2008 et 2012 pour correspondre à l'engagement pris à Kyoto d'atteindre une réduction globale de 8% pour l'ensemble de l'UE, ni non plus qu'elle devra atteindre les pourcentages respectifs fixés pour chaque État membre dans l'accord de "partage des charges".
The initial allocation does not imply that every company will have to deliver an 8% reduction in its emissions during the period 2008 to 2012, reflecting the Kyoto Protocol's overall 8% reduction commitment for the EU as a whole, nor the respective percentages fixed for each Member State under the "burden sharing" agreement.

Ce n'est pas le genre de débat qu'il faut amorcer durant la campagne référendaire (1605) Les règles doivent être déterminées clairement pour que les votants comprennent, bien avant le fait, si le pourcentage devra être 50 p. 100 plus un 60 p. 100. Ils ont aussi droit à une question honnête et claire, qui leur permette de dire s'ils veulent rester au sein du Canada ou quitter ce pays.
That is not the sort of debate to get into once the referendum has been called (1605) The rules must be clearly identified so that the voters understand going in if it is going to be 50 per cent plus 1 or 60 per cent. They also must have put before them an honest, straightforward question about whether they want to stay as part of Canada or leave.

Ce pourcentage devra continuer à se réduire progressivement jusqu'à l'an 2000.
This percentage should be reduced progressively.

A l'horizon de 10 ans, une augmentation substantielle de ces pourcentages devra être décidée par le Conseil sur proposition de la Commission.
In approximately ten years, a substantial increase in these percentages will have to be decided on by the Council on a proposal from the Commission.

SI , APRES AVOIR EFFECTUE L'ECHANTILLONNAGE , LE CONTROLEUR DEVAIT CONSTATER QUE LE POURCENTAGE DES PRODUITS TOMBANT DANS LES TOLERANCES ADMISES POUR CHAQUE CATEGORIE SE RAPPROCHE SENSIBLEMENT DU MAXIMUM DE LA TOLERANCE , IL DEVRA PROCEDER A UN NOUVEL ECHANTILLONNAGE .
IF , AFTER THE SAMPLING , THE INSPECTOR FINDS THAT THE PERCENTAGE OF PRODUCTS FALLING WITHIN THE ACCEPTED TOLERANCES FOR EACH CATEGORY IS VERY NEAR TO THE MAXIMUM TOLERANCE , HE MUST UNDERTAKE FURTHER SAMPLING .