Vertaling van "pourcentage des électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

unité de pourcentage
Percentage unit

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourcentages d'électeurs non-nationaux potentiels et réels
Percentages of potential and actual non-national voters

Élections Canada tente de faire son travail en enquêtant sur la longue liste de violations du processus électoral, et le gouvernement conservateur est en train de le pénaliser afin de se conférer un avantage et de réduire le pourcentage d'électeurs en marginalisant ceux qui ont le plus besoin d'aide.
Elections Canada has been attempting to do just that, in a laundry list of election violations, and it is now being punished by the Conservative government in an effort to provide an advantage to themselves and to reduce the percentage of the public who vote by marginalizing those who need help the most.

Le pourcentage des électeurs qui n’iront pas voter, parce qu’ils estiment que leur vote n’aura pas d’importance, s’élève à 68 %.
The percentage of voters who will not turn out because they feel their vote will not make a difference is as high as 68%.

La qualité du registre se mesure en termes de couverture (c'est-à-dire le pourcentage de tous électeurs qui figurent sur la liste) et de fiabilité (à savoir le pourcentage d'électeurs dont l'adresse est la bonne).
The quality of the register is measured in terms of both the coverage—the percentage of electors on the list—and the currency of the information on the list.

J’espère simplement que le pourcentage élevé des électeurs ayant voté «oui» en République d’Irlande ne le regrettera pas à long terme.
I just hope that the high percentage that voted ‘yes’ in the Republic of Ireland do not live to regret it in the longer term.

À cette fin, je pense qu’il faut aussi offrir aux électeurs la possibilité de s’informer sur les activités des députés ainsi que la participation et la présence de ceux-ci aux travaux de ce Parlement, en termes absolus, relatifs et en pourcentage.
To that end, I believe that voting citizens should also be given the possibility of checking on the activity, participation and attendance by MEPs in Parliament’s work, in absolute, relative and percentage terms, and that steps also should be taken to facilitate access to data on Members' allowances and spending.

Dans l'Union européenne, il y a de plus en plus d'États membres où le pourcentage des électeurs accordant leur voix à des partis situés à l'extrême droite de l'éventail politique augmente.
In more and more EU Member States the proportion of the electorate which votes for far-right political parties is increasing.

Ce pourcentage a pu être atteint grâce aux changements réalisés au sein des partis et à leur engagement, ainsi que grâce à ce que l'on appelle le contrat volontaire avec les électeurs, qui ont également voté de manière active pour des femmes.
What has enabled this to come about are the parties’ own changes and commitments, as well as what is called the voluntary contract with the electorate who have also actively voted in women.

À cet égard, la Chambre des communes doit considérer les facteurs suivants: l'importance de la majorité des voix validement exprimées en faveur de la sécession, le pourcentage des électeurs admissibles et tout autre facteur pertinent.
In this connection, the House of Commons must take the following factors into account: the size of the majority of valid votes cast in favour of the secessionist option, the percentage of eligible voters voting in the referendum, and any other factor it considers relevant.

L'importance de la majorité des voix validement exprimées et du pourcentage des électeurs admissibles-La comparaison avec l'amendement constitutionnel de la clause 17 concernant Terre-Neuve
Size of Majority of Valid Vote and Percentage of Eligible Voters—Comparison with Constitutional Amendment to Term 17 Regarding Newfoundland