Vertaling van "pourcentage de voyageurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs
passenger rail service

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que le pourcentage de voyageurs qui arrivent directement par avion d'Asie sur la côte Ouest du Canada est beaucoup plus grand que celui des voyageurs qui arrivent à Halifax en provenance d'Europe.
I assume that the percentage of travellers who fly directly to Canada's West Coast from Asia would be substantially greater than those who fly into Halifax from Europe.

Le président : Connaissez-vous le pourcentage des voyageurs qui empruntent les lignes aériennes canadiennes par rapport aux lignes aériennes étrangères?
The Chair: Would you know the percentage of people who fly via Canadian airlines versus foreign-owned airlines?

M. Alex Shepherd: Quand même, la pire conclusion à laquelle on arrive, c'est qu'un certain pourcentage de voyageurs prennent des embarcations maritimes qui ne sont pas protégées.
Mr. Alex Shepherd: Even so, the worst-case conclusion is that there's a certain percentage of the travelling public travelling on marine vehicles that are unprotected.

Quel est le pourcentage de voyageurs qui ont actuellement une carte NEXUS?
What percentage of travellers right now would have NEXUS cards?

L’accord n’affectera en effet qu’un petit pourcentage des voyageurs.
The agreement will affect only a small percentage of travellers.

2. Pour tout voyageur, la franchise peut être appliquée à n’importe quel assortiment d’alcools et de boissons alcooliques visés au paragraphe 1, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %.
2. In the case of any one traveller, the exemption may be applied to any combination of the types of alcohol and alcoholic beverage referred to in paragraph 1, provided that the aggregate of the percentages used up from the individual allowances does not exceed 100 %.

4. Pour tout voyageur, la franchise peut être appliquée à n’importe quel assortiment de produits de tabac, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %.
4. In the case of any one traveller, the exemption may be applied to any combination of tobacco products, provided that the aggregate of the percentages used up from the individual allowances does not exceed 100 %.

Le trafic international de voyageurs représente en réalité seulement 5% du trafic ferroviaire. Quelle serait donc l’utilité d’approuver un règlement ne s’appliquant qu’à un si faible pourcentage d’usagers?
International passenger traffic in fact represents only 5% of rail traffic, so what would be the point in approving a regulation that applies to such a small percentage of consumers?

L'avantage que nous voyons dans l'API c'est qu'il donnera au gouvernement la possibilité de contrôler les gens d'avance et de détecter l'infini pourcentage de voyageurs pour qui il y a lieu d'entretenir certaines préoccupations.
The value we see in API today is that it gives the government an opportunity to pre-screen people and to recognize that minute percentage of travellers for which there may be a legitimate concern.