Traduction de «pourcentage de sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année
percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year

pourcentage d'eau dans le sol
soil water percentage

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres pour l'Angleterre et le pays de Galles montrent que le pourcentage de sols ayant une teneur en matières organiques de moins de 3,6 % est passé de 35 % à 42 % dans la période 1980-1995, probablement en raison de pratiques de gestion changeantes.
Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.

l'efficacité des incitations prévues en faveur des biocarburants produits à partir de matières premières n'utilisant pas de sols ou à partir de cultures non alimentaires, en application de l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/28/CE, en indiquant notamment si l'on s'attend à ce que, dans l'ensemble de l'Union, 0,5 point de pourcentage en termes de contenu énergétique de la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 provienne de biocarburants produits à partir de matières premières et d'autres carburants énumérés à l'annexe IX, partie A.
the effectiveness of the incentives provided for biofuels from non-land-using feedstocks and non-food crops under Article 3(4) of Directive 2009/28/EC including whether the Union as a whole is expected to use 0,5 percentage points in energy content of the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 from biofuels produced from feedstocks and from other fuels listed in part A of Annex IX.

Les déchets végétaux qui s'accumulent à l'automne de chaque année finissent dans le sol, la majorité des aiguilles et des branches se décomposant et retournant dans l'atmosphère, mais un certain pourcentage s'accumule dans le sol.
As the annual fall litter goes into the soil, the majority of those needles and branches decompose and go back into the atmosphere, but a certain percentage builds up the soil.

En ce qui concerne les Gwich'in, il ne m'est pas possible de vous donner un pourcentage, mais le pourcentage des sous-sols qui appartiennent effectivement aux Gwich'in est relativement peu élevé par rapport à la superficie totale de la région.
In terms of the Gwich'in, I can't give you the percentage, but the percentage actually owned surface and subsurface by Gwich'in is quite small in relation to the total area.

Ce qu'il y a de plus important, pour répondre à votre question, c'est que la politique du gouvernement—et pas seulement pour les logements des militaires mais pour ceux de tout le gouvernement—c'est qu'il existe des indemnités grâce auxquelles on peut soustraire un pourcentage du loyer si, par exemple, il y a des fuites dans le sous-sol, pour ne citer que ce cas.
The most important one, to answer your question, is that in the government policy—not just for the military but for all government housing—there are allowances whereby you can subtract a percentage of the rent if, for instance, someone has a leaky basement, just to take leaky basements as an instance.

C'est plus difficile en termes de pourcentage pour les services au sol.
It is harder in percentage terms for ground services.

pourcentage de terres agricoles sous contrats de gestion visant à améliorer la gestion des sols et/ou empêcher l’érosion des sols (domaine prioritaire 4C)
percentage of agricultural land under management contracts to improve soil management and/or prevent soil erosion (focus area 4C)

pourcentage de terres forestières sous contrats de gestion visant à améliorer la gestion des sols et/ou empêcher l’érosion des sols (domaine prioritaire 4C)
percentage of forestry land under management contracts to improve soil management and/or prevent soil erosion (focus area 4C)

Teneur en sodium: ≥ 6 Pourcentage de sodium échangeable (ESP) dans la moitié ou plus (de manière cumulée) de la couche de 100 cm sous la surface du sol ou
Sodicity: ≥ 6 Exchangeable Sodium Percentage (ESP) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or

En ce qui a trait aux pays où l'on veut diminuer la double taxation, celle-ci, généralement, impliquait un pourcentage de 25 p. 100, ce qui veut dire que, du point de vue de nos gens d'affaires qui avaient des opérations à l'étranger, cela ne facilitait pas beaucoup le commerce extérieur ni l'implantation de nouvelles entreprises canadiennes en sol étranger.
With respect to the countries for which we want to eliminate double taxation, the rate of taxation was generally 25 per cent. From the perspective of Canadian business people with foreign operations, this was not conducive to foreign trade or the establishment of new Canadian businesses abroad.