Vertaling van "pourcentage de matériaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

ingénieur en science des matériaux | ingénieure matériaux | ingénieur en génie des matériaux | ingénieur matériaux/ingénieure matériaux
building materials engineering consultant | construction materials engineering specialist | building materials engineer | materials engineer

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsqu’est utilisé un pourcentage de poussière non combustible supérieur à celui visé au paragraphe (1), le pourcentage de matériaux fins mentionné au paragraphe (2) peut être réduit proportionnellement à l’augmentation de la quantité de poussière, mais en aucun cas ne peut être inférieur à 25 pour cent.
(3) Where a larger percentage of incombustible dust than the percentage referred to in subsection (1) is used, the percentage of fine material referred to in subsection (2) may be reduced in proportion to the increase in the amount of incombustible dust, but in no case shall it be less than 25 per cent.

Les pourcentages ne me viennent pas à l'esprit, mais lorsque j'ai discuté avec des représentants du secteur manufacturier de l'Alberta, il était bien clair que les importateurs cherchaient d'autres marchés que celui des États-Unis pour importer des matériaux bruts et d'autres types de matériaux, en raison de la faible valeur du dollar canadien.
I do not know the percentages off hand, but when I talked to the manufacturing industry in the Province of Alberta, one of the things that came out loud and clear was that in terms of importing raw materials or other types of materials, because of the low Canadian dollar, they had a tendency to look at marketplaces outside of the U.S.

Pour l'atterrissage, la protection et le décollage d'un avion léger de trafiquants, il en coûte 18 000 $US. La guérilla perçoit un pourcentage sur l'essence et le ciment acheminés—ce sont là des matériaux cruciaux pour la production de cocaïne.
For a narcotrafficker to land a light plane there, have it protected, and have the plane take off, it costs $18,000 U.S. For gasoline and cement to go in—those are critical elements in producing cocaine—again, they'll charge a percentage.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration indiquant le pourcentage de matériaux recyclés «postconsommateurs».
Assessment and verification: the applicant shall provide the competent body with a declaration stating the percentage post consumer recycled content.

Si vous tenez aussi compte des matériaux, le pourcentage est de 46 à 48 p. 100. L’empreinte de carbone des édifices est très importante.
If you include the materials, it goes up to about 46% to 48%, so the carbon footprint of the building line is very large.

Comme dans tout processus industriel de grande envergure, il y a un petit pourcentage de pertes après la traitement mais, considérant les quantités énormes de matériaux traitées par les sables bitumineux, même des petits pourcentages peuvent avoir beaucoup de valeur.
As in any large industrial process, there are small percentage losses after processing. However, due to the massive volumes of material processed by the oil sands, even small percentages amount to very significant values.

Les calculs relatifs au poids de l'emballage primaire et une déclaration concernant le pourcentage de matériaux recyclés doivent être remis à l'organisme compétent.
A calculation of the weight of primary packaging and a declaration regarding the percentage of recycled material shall be provided to the Competent Body.

Celui-ci doit être accompagné des calculs relatifs à la quantité d'emballage primaire et d'une déclaration concernant le pourcentage de matériaux recyclés dans l'emballage carton.
A calculation of the quantity of primary packaging and a declaration regarding the percentage of recycled material in cardboard packaging shall be submitted to the competent body.

Les États membres peuvent remplir ce tableau en utilisant une hypothèse pour le pourcentage moyen des matériaux réutilisés, recyclés et récupérés, tels que les métaux, le verre et les matières plastiques, et les composants provenant des déchets des équipements électriques et électroniques.
When completing that table, Member States may use an estimate as to the average percentage of reused, recycled and recovered materials, such as metals, glass and plastics, and components of waste electrical and electronic equipment.