Vertaling van "pourcentage de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de variation | variation en pourcentage
percentage change

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première porte sur l'éducation, afin que le pourcentage des gens ayant droit aux services d'éducation — en l'occurrence, les francophones minoritaires, c'est-à-dire hors Québec — passe de 68 p. 100 à près de 80 p. 100. Il faudra que je vérifie ces pourcentages, mais quoi qu'il en soit, l'augmentation est considérable.
The first is education, so that the percentage of the people who are entitled to education — in the minority in this case, the francophones outside of Quebec — would be brought up from 68 per cent to about 80 per cent. I will have to check my percentages, but it is a substantial increase.

G. considérant qu'en Suède, les statistiques de la catégorie des crimes haineux motivés par des sentiments antireligieux pour l'année 2011 indiquent que le nombre de crimes haineux motivés par l'islamophobie est en baisse, alors que le nombre de crimes haineux motivés par l'antisémitisme est en hausse; considérant, néanmoins, que les crimes xénophobes/racistes représentent la catégorie la plus importante; considérant que seuls 7 % des crimes haineux en Suède sont résolus par la police, alors que ce pourcentage s'élève à 17 % pour l'ensemble des crimes; considérant que plusieurs cas de violence antisémite ont été rapportés à Malmö, ce dont ont pris acte notamment les Nations unies et le Président des États-Unis; considérant qu'en septembre 2012, une bombe a explosé à proximité de la mosaik kyrka de Malmö et que deux jeunes gens ont été arrêtés, soupçonnés d'avoir commis cet acte;
G. whereas in Sweden, 2011 statistics for the category of hate crimes motivated by anti‑religious grounds show that the number of hate crimes motivated by Islamophobia decreased, while the number of hate crimes motivated by anti-Semitism increased; whereas, however, the biggest category was xenophobic/racist crimes; whereas only 7 % of hate crimes in Sweden are solved by the police, compared with 17 % of crimes in general; whereas there have been several reports of anti-Semitic violence in Malmö, noted by the UN and the US President among others; whereas in September 2012 a bomb detonated outside the Mosaic Church in Malmö and whereas two young men were arrested on suspicion of having committed the crime;

Nous avons besoin de politiques et de stratégies ciblées pour réduire le pourcentage de jeunes en décrochage scolaire, d’une programmation appropriée des besoins en formation des gens et de liens plus étroits entre l’éducation dispensée et les besoins du marché du travail.
We need targeted policies and strategies to reduce the percentage of early school leavers, proper programming of people’s needs for training, and closer ties between the education provided and the needs of the labour market.

Connaissent-ils le pourcentage de délits contre la société perpétrés par ces «gens du voyage»?
Do they know what percentage of anti-social offences is attributable to these ‘travellers’?

Nous observons une situation dans laquelle les gens se sont habitués au fait qu’en moyenne, je pense que les Européens consacrent à peine 14 % de leurs revenus à la nourriture, et ce pourcentage est en diminution constante.
We see a situation where people are used to the fact that on average in Europe, I think it is only 14% of the income that is spent on food, and this has been decreasing as well over the whole period.

Arrive-t-il souvent que des gens cherchent à obtenir des informations sur le nombre de plaintes formulées et sur le traitement donné aux plaintes, ainsi que sur le pourcentage de gens satisfaits de la réponse et le pourcentage de gens qui ne le sont pas?
Do people often try and get information about the number of complaints lodged, or about how these complaints are processes, or about the number of clients satisfied, or dissatisfied, with the answers received?

Mais ce qui importe surtout, c'est que ces contrôles soient effectués par des gens bien formés, et qu'ils aient lieu. Nous devrions par exemple interpeller le ministre français des Transports parce que son pays réalise un pourcentage extraordinairement faible de contrôles.
We should, for example, call the French Transport Minister to account for the fact that his country scores exceptionally low in the percentage of inspections that are carried out.

Mais cela veut également dire que si les députés n'ont aucune discipline de parti, aucune obligation d'accepter le programme établi par leur parti, soit celui que je présente, soit celui que le député a présenté à la population canadienne, alors cette liberté qu'il préconise pourrait aussi être utilisée contre la volonté collective de ses électeurs si, dans sa circonscription, le pourcentage de gens défavorables au programme de son parti était supérieur de 1 1/2, 1, 2 ou 3 p. 100 au pourcentage de gens qui y sont favorables.
But it also means another thing; that if members do not have discipline as a party, no obligation to live with the program their party makes, either the one that I present or the one the member presented to the Canadian people, then surely the freedom he is advocating could also be used to go against the collective wishes of those who sent him here in the belief that within his own constituency there would be half or 1 or 2 or 3 per cent of the people more against the program of his own party than those who are for it.

Les gens de la collectivité peuvent aussi louer des films sur vidéo, et nous dépensons beaucoup d'argent là-dessus, le gouvernement en dépense beaucoup, simplement pour faire connaître les dangers de la cigarette pour la santé, au moyen de documents vidéo, mais cela ne fait pas baisser le taux de tabagisme, pas comme on a pu le constater en Californie, là où le pourcentage de gens qui fument a connu une baisse remarquable, tout comme le pourcentage de jeunes qui commencent à fumer.
The people in the community have video rentals too, though, and we spend quite a lot of money there, the government does, just advertising the dangers of cigarettes for health, using videos, but it is not reducing smoking, not like we heard for the people in California, where the percentage of people smoking dropped way down, or the percentage of young people starting to smoke.

Le sénateur De Bané : Vous savez également que Montréal est la ville importante au Canada où le pourcentage des gens ayant le câble est le plus petit au Canada, soit à peine 60 p. 100. Il y a donc 40 p. 100 des gens à Montréal qui n'ont pas accès à TV5.
Senator De Bané: You also know that Montreal is a largest Canadian city with the smallest percentage of people with a cable connection, barely 60 per cent. So 40 per cent of Montrealers do not have access to TV5.