Vertaling van "pourcentage de députées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)
deficit ratio

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des élections de 2011, le pourcentage de députées au parlement turc est passé de 9,1 à 14,3 %.
After the 2011 general elections the percentage of women parliamentarians in the Turkish Parliament has increased from 9.1% to 14.3%.

Je dois dire que je ne suis pas encore assez technocrate pour comprendre les pourcentages des pourcentages dont la députée parlait.
I have to say that I am not enough of a technocrat yet to understand the percentages of the percentages the member was referring to.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce qu'affirme la députée, dans le nouveau Programme d'infrastructures Canada, il y a une obligation pour chacune des provinces de respecter un certain pourcentage pour le milieu rural.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member is saying, the new Infrastructure Canada program includes a requirement for each province to respect a certain percentage for rural areas.

Le parti de la députée recommande de hausser les pourcentages, mais pas de 80 p. 100, peu s'en faut.
The recommendations from that party would be to raise the percentages not even close to that 80%.

C. considérant la progression constante du pourcentage de députées au Parlement, qui est passé de 17,5 % en 1979 à 31,08 % en 2009,
C. having regard to the steady increase in the percentage of female Members of the European Parliament from 17,5 % in 1979 to 31,08 % in 2009,

C. considérant la progression constante du pourcentage de députées au Parlement, qui est passé de 17,5 % en 1979 à 31,08 % en 2009,
C. having regard to the steady increase in the percentage of female Members of the European Parliament from 17.5 % in 1979 to 31.08 % in 2009,

Nous ne devrions pas non plus penser que le pourcentage de députées dans les parlements nationaux constitue le meilleur étalon de mesure de l’égalité entre hommes et femmes.
Neither should we believe that the best yardstick for measuring equality between men and women is the percentage of women members of the parliaments of the different countries.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait remercier le gouvernement du pourcentage de sucre qui entre aux États-Unis et qui a été, si je peux ainsi dire, saisi par le Canada.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the member should be standing and thanking the government for the percentage of sugar going into the United States that has been, can I say, captured by Canada.

Cependant, on entend souvent la députée et les membres de son parti parler de statistiques et dire qu'il y a un enfant sur quatre qui vit dans la pauvreté, sans parler du fort pourcentage d'adultes pauvres.
However, one often hears from this hon. member and members of her party statistics and figures about 1 in 4 Canadian children living in poverty and a huge percentage of the adult population living in poverty.