Vertaling van "pourcentage de diplômés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

diplômé
Graduate (person)

unité de pourcentage
Percentage unit

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le pourcentage de diplômés de l'enseignement supérieur continue de s'améliorer et s'établit à présent à 37,9 %.
Higher education attainment continues to improve and now stands at 37.9 %.

- Proportion des étudiants et des chercheurs universitaires et postuniversitaires qui poursuivent leurs études dans un autre pays de l'UE ou dans un pays tiers,- pourcentage de diplômés qui obtiennent des diplômes communs en Europe,- pourcentage d'étudiants et de personnes en formation concernés par l' ECTS ou l' Europass et/ou qui obtiennent un supplément au diplôme/certificat.
- Proportion of undergraduate and postgraduate students and researchers continuing their studies in another EU or third country,- percentage of graduates obtaining joint degrees in Europe,- percentage of students and trainees within ECTS or Europass and/or obtaining a Diploma/Certificate Supplement.

En 2013, le pourcentage de diplômés de l’enseignement supérieur s’établissait à 36,9 %, soit 1,2 point de pourcentage de plus que l’année précédente.
In 2013 tertiary education attainment stood at 36.9%, which is 1.2 percentage points higher than a year earlier.

Il convient d’augmenter le pourcentage de diplômés dans ces disciplines, en attirant également les talents internationaux[23]. L’expérience et les compétences multidisciplinaires doivent être améliorées.
The percentage of graduates in this area should be increased, also by attracting international talents.[23] Multidisciplinary experience and skills need to be improved.

Pourcentage de diplômés de l'enseignement supérieur qui ont effectué à l'étranger une période d'études ou de formation d'enseignement supérieur (y compris des stages)
The percentage of higher education graduates who have had a period of higher education-related study or training (including work placements) abroad

Pour ce qui est du pourcentage de diplômés universitaires francophones hors Québec, le groupe le plus scolarisé, chez lequel on trouve le plus de diplômés universitaires au Canada, est présentement celui des francophones hors Québec.
With regard to the percentage of francophone university graduates outside Quebec, the best educated group, in which we find the largest number of university graduates in Canada, is currently francophones outside Quebec.

Il se trouve que le Canada a le plus faible pourcentage de diplômés d'université en génie, l'un des plus faibles en sciences, et le pourcentage le plus élevé en sciences sociales et humaines.
Canada has the lowest percentage of university graduates in engineering, one of the lowest in sciences, and the very highest in social sciences and humanities.

Le rapport indique aussi que le pourcentage de diplômés de l’enseignement supérieur dans la population a augmenté et que ces diplômés trouvent un emploi deux fois plus rapidement que les personnes moins qualifiées (5 mois contre 9,8 mois).
The report finds that the share of the population with a tertiary qualification has risen and that graduates find jobs twice as quickly as people with lower qualifications (5 months compared to 9.8 months).

Nous savons que si nous avions le même pourcentage de diplômés universitaires qu'au sein de la population canadienne, nous compterions 72 000 diplômés autochtones de plus qu'à l'heure actuelle.
We know that if we had the same percentage of university graduates as is present in the Canadian population, there would now be 72,000 more aboriginal graduates than we now have.

Dans la ville de Moncton, où il n'existe aucune université de langue anglaise, et si on considère le pourcentage de diplômés universitaire, le pourcentage de francophones est beaucoup plus élevé que le pourcentage d'anglophones.
In Moncton, where there is no English-language university, and if you consider the percentage of university graduates, the percentage of francophones is far higher than the percentage of anglophones.