Vertaling van "pourcentage de citoyens plurilingues augmente " (Frans → Engels) :

Près de neuf citoyens de l’UE sur dix soutiennent le développement (89 % — une augmentation de 4 points de pourcentage depuis 2014), tandis que plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent que les montants d'aide promis soient effectivement versés par l'UE.
Almost nine out of ten EU citizens support development (89% - a 4 percentage point increase since 2014), while more than half say that promised levels of aid should be delivered by the EU.

C’est pourquoi notre but devrait être de façonner une société dans laquelle le pourcentage de citoyens plurilingues augmente constamment, car cela permet d’unifier la société dans son ensemble.
It should therefore be our objective to shape a society in which the percentage of multilingual citizens, as a factor for unifying society as a whole, increases steadily.

– (EN) Vous avez commencé votre question par une analyse très claire de l’existence d’une répartition des tâches et des compétences, mais il est clair que la Commission soutient fermement tous les efforts visant à augmenter le pourcentage de citoyens possédant un niveau d’éducation aussi élevé que possible.
– You started your question with a very clear analysis that there is a division of labour and division of competences, but it is very clear that the Commission is strongly behind all efforts to increase the proportion of the population with the highest possible level of education.

Les seules exceptions ont été la Lettonie et la Hongrie, où les pourcentages de citoyens prévoyant des augmentations de prix ont reculé de 1 point de pourcentage (jusqu'à 59 %) et 5 points de pourcentage (jusqu'à 66 %) respectivement.
The only exceptions were Latvia and Hungary, where the shares of citizens expecting price rises decreased by -1pp (to 59%) and -5pp (to 66%) respectively.

Dans la plupart des pays concernés, le pourcentage de citoyens qui n'estimaient pas être informés sur l'euro a augmenté depuis mai 2009.
In most of the countries surveyed, the share of citizens who considered themselves as uninformed about the euro has increased since May 2009.

11. prend acte de l'augmentation du nombre de plaintes recevables en valeur absolue, mais estime que le pourcentage de plaintes recevables – 16 % – n'est toujours pas satisfaisant; recommande de ce fait que soit lancée auprès des citoyens européens une campagne d'information plus large, destinée à accroître leurs connaissances des fonctions et compétences du médiateur européen;
11. Recognises the increase in the absolute number of admissible complaints but considers that the figure in respect of admissible complaints – 16% – remains unsatisfactory; in view of this, recommends that an enhanced information campaign be conducted amongst European citizens designed to raise their awareness of the functions and competence of the European Ombudsman;

10. prend acte de l'augmentation du nombre de plaintes recevables en valeur absolue, mais estime que le pourcentage de plaintes recevables – 16 % – n'est toujours pas satisfaisant; recommande de ce fait que soit lancée auprès des citoyens européens une campagne d'information plus large, destinée à accroître leurs connaissances des fonctions et compétences du médiateur européen;
10. Recognises the increase in the absolute number of admissible complaints but considers that the figure in respect of admissible complaints – 16% – remains unsatisfactory; in view of this, recommends that an enhanced information campaign be conducted amongst European citizens designed to raise their awareness of the functions and competence of the European Ombudsman;

La crainte d'une augmentation des prix à l'occasion du passage à la monnaie unique constitue encore une grave préoccupation pour près de 65 % des citoyens, ce qui représente néanmoins une diminution de 11 points de pourcentage par rapport au printemps 2008.
The fear of price increases at the occasion of the changeover remain a serious concern for almost 65% of citizens, which is, however, 11pp lower than in the spring 2008.

L'augmentation du pourcentage au paragraphe 1 doit permettre une croissance modérée du trafic aérien, sans coûts supplémentaires, au profit de la mobilité des citoyens, du transport du fret ainsi que du tourisme.
The higher percentage in paragraph 1 should allow a moderate increase in air traffic without additional costs, to the benefit of citizens' mobility, freight transport and tourism.

Environ 68 % des citoyens des 8 nouveaux États membres (+ 3 points de pourcentage) craignaient que l'euro entraîne des augmentations de prix , tandis que 45 % d'entre eux estimaient que l'un des principaux avantages de l'euro serait des niveaux d'inflation faibles .
Some 68% of the NMS-8 citizens (+3pp) feared that the euro would cause price increases , while 45% thought that one of the euro’s main advantages would be low inflation rates.