Traduction de «pourcentage atteint presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année
percentage of objectives and targets reached per year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est au Nouveau-Brunswick que le pourcentage est le plus élevé: près de 90 p. 100; en Nouvelle-Écosse, le pourcentage atteint presque 80 p. 100; et croyez-le ou non, l'Île-du-Prince-Édouard est recouverte de forêt à 50 p. 100. Je trouve moi aussi que cela est difficile à croire, car lorsque je vais à l'Île-du-Prince- Édouard, je vois de nombreuses fermes, des terrains de golf et des plages.
New Brunswick is the highest at close to 90 per cent; Nova Scotia's is close to 80 per cent; and, can you believe it, Prince Edward Island is 50 per cent forested. I find that hard to believe, too, because when I go to Prince Edward Island, I see many farms, golf courses and beaches.

Dans certaines régions du pays ou pour certains groupes ethniques, le pourcentage des refus atteint presque 90 p. 100—autour de 87 ou 83 p. 100. Donc, nous refusons des gens que nous ne devrions pas refuser.
For certain sections of the country or for certain ethnic groups, it's close to a 90% refusal rate—around 87%, 83%. So we are turning away people who should not be turned away.

En fait, sous les conservateurs, le rapport au PIB de la dette du pays et des provinces a atteint 82 p. 100. Ce pourcentage est plus élevé que celui du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne et presque aussi pire que celui des États-Unis.
In fact under the Conservatives, the combined federal-provincial debt to GDP ratio has reached 82%. That is higher than the U.K., France, Germany and it is almost as bad as the Americans.

De plus, le pourcentage de la population qui travaille atteint presque des niveaux records.
In addition, the share of the population that is working is at near record high levels.

9. se félicite des progrès accomplis en matière de participation des chômeurs aux mesures actives engagées sur le marché du travail, qui atteint au moins 20% dans presque tous les États membres; réclame cependant la fixation de nouveaux objectifs intermédiaires ambitieux afin de rapprocher ce pourcentage le plus possible des résultats obtenus par les trois États membres les plus performants;
9. Welcomes the progress made by increasing the participation of unemployed people in active labour market measures to at least 20% in nearly all Member States; nonetheless calls for ambitious new intermediate targets to raise that percentage significantly, with reference to the results achieved by three best-performing Member States;

9. se félicite des progrès accomplis en matière de participation des chômeurs aux mesures actives engagées sur le marché du travail, qui atteint au moins 20% dans presque tous les États membres; réclame cependant la fixation de nouveaux objectifs intermédiaires ambitieux afin de rapprocher ce pourcentage le plus possible des résultats obtenus par les trois États membres les plus performants;
9. Welcomes the progress made in increasing the participation of unemployed people in active labour market measures to at least 20% in nearly all Member States; nonetheless calls for ambitious new intermediate targets to raise that percentage significantly, with reference to the results of the three best-performing Member States;

Ils ont diminué de presque 2,5 points de pourcentage par rapport aux sommets atteints au début de 1995.
They are almost down 2.5 percentage points from the early 1995 highs.