Traduction de «pourcentage a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

pourcentage à quinze bars
fifteen-bar percentage

pourcentage à quinze atmosphères
fifteen-atmosphere percentage

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

unité de pourcentage
Percentage unit

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

régime à pourcentage uniforme | régime pourcentage uniforme
flat percentage plan

fonte à graphite lamellaire fortement alliée
high-alloy flake-graphite cast iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Dans l’Union européenne, la proportion moyenne d’étudiants inscrits dans l’EFP du deuxième cycle de l’enseignement secondaire (niveau 3 de la CITE) est de 51,5 %. Ce pourcentage varie fortement d’un pays à l’autre: de 13 % à Chypre à 77 % en Autriche.
[8] The average proportion of students enrolled in VET at upper secondary level (ISCED level 3) in the EU was 51.5%, with wide differences of 13% in Cyprus to 77% in Austria.

L’étude montre également que les coûts salariaux totaux, exprimés en pourcentage du total des dépenses administratives pour les pays de l’OCDE, ont fortement baissé (6 points de pourcentage) en 2010 et 2011.
The survey showed also that the aggregate salary costs - as a share of total administrative costs for OECD countries - declined sharply by 6% (absolute) in each of 2010 and 2011.

Ce pourcentage a fortement augmenté dans certains pays comme la Hongrie (54 %, +26 %), la Roumanie (55 %, +14 %) et la Grèce (63 %, +8 %).
This figure has significantly increased in some countries, such as Hungary (54%, +26%), Romania (55%, +14%) and Greece (63%, +8%).

En particulier, les prix moyens ont d’abord augmenté en 2009 de 12 % environ avant de diminuer fortement de 23 points de pourcentage en 2010 et de rester à ce niveau au cours de la période d’enquête.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Les prix ont d’abord fortement augmenté de 21 % en 2008 avant de chuter de dix-sept points de pourcentage en 2009 et sont restés stables au cours de la PER.
Prices first increased sharply by 21 % in 2008 before dropping by 17 percentage points in 2009 and remaining stable in the RIP.

Seulement 11 % des échanges des pays pauvres concernent les produits agricoles – et ce pourcentage a fortement diminué en trente ans.
Only 11% of the poor world’s trade is in farm goods – and that number has been going down steeply for three decades.

Par exemple, dans une province en particulier, une majorité considérable de personnes avaient tendance à faire partie de la catégorie « fortement recommandé(e) », tandis que dans d'autres provinces, le pourcentage de candidats qui étaient fortement recommandés était très bas.
There was a tendency, for instance, in one province to have a fairly substantial majority of the individuals get the highly recommended category, whereas in other provinces there would be a very low percentage of the highly recommended.

Les salaires du secteur public ont fortement progressé, ce qui a contribué, en 2007, à une hausse notable des dépenses en pourcentage du PIB et renforcé les déséquilibres extérieurs et les pressions inflationnistes.
Public sector wages increased substantially. This contributed to a sizeable increase in expenditures as a percentage of GDP in 2007 and added to external imbalances and inflationary pressures.