Vertaling van "pour éventuellement remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil, avant l'expiration du protocole ou le début des négociations en vue de son éventuel remplacement, une évaluation ex post du protocole, notamment une analyse coûts-bénéfices et une explication de la manière dont les fonds alloués à la Guinée-Bissau sont utilisés et contrôlés.
Calls on the Commission to submit to Parliament and the Council, before the Protocol expires or before negotiations for its possible replacement begin, an ex-post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis and an explanation of how the funds allocated to Guinea-Bissau are used and monitored.

demande à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil, avant l'expiration du protocole ou le début des négociations en vue de son éventuel remplacement, une évaluation ex post du protocole, comprenant une analyse coûts-bénéfices.
Calls on the Commission to submit to Parliament and to the Council, before the Protocol expires or before negotiations for its possible replacement begin, an ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis.

Diriez-vous qu'éventuellement une loi sera beaucoup plus efficace que l'autre et qu'à ce moment-là — je parle entre autres de la loi — cela pourrait éventuellement remplacer la liste des numéros de téléphone exclus?
Would you say that eventually, one law will prove to be much more effective than the other and that at that point — I am speaking of the act among other things — this could ultimately replace the Do Not Call List?

Le groupe de travail avait pour mandat de s'assurer que toutes les conséquences possibles du passage à l'an 2000 pour nos programmes, notre interaction avec les clients et les fournisseurs, ainsi que pour notre matériel, nos logiciels et nos systèmes intégrés soient repérés afin que des mesures puissent être prises pour tester, corriger ou éventuellement remplacer les éléments qui posent problème.
The task force mandate was to ensure that all potential year 2000 impacts arising out of our programs, interfaces with clients and vendors, and all hardware, software, and embedded systems are identified, examined, repaired or replaced, and tested.

(On peut éventuellement remplacer l'agitation mécanique par une agitation manuelle vigoureuse.)
(Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).

Il faudra plusieurs années pour que ce dispositif de sécurité active vienne éventuellement remplacer les dispositions de sécurité passive (conception des véhicules).
It will take several years for this active safety measure to possibly replace the passive safety requirements (car design).

Dans ce contexte, les États membres peuvent par exemple autoriser les entreprises qui fournissent des services dans le cadre du service universel ou des services pouvant éventuellement remplacer celui-ci à choisir entre l'obligation de prester un service ou de contribuer financièrement aux coûts de ce service presté par une autre entreprise, mais ils ne devraient plus être autorisés à imposer concurremment, d’une part, l’obligation de participer à un mécanisme de partage des coûts et, d’autre part, des obligations de service universel ou de qualité, qui servent le même objectif.
In this context, Member States may for example allow undertakings that provide services within the scope of the universal service or services considered to be possible substitutes, to choose between the obligation to provide a service or to contribute financially to the costs of this service provided by another undertaking, but should no longer be allowed to impose the concurrent requirement to contribute to a sharing mechanism and the imposition of universal service or quality obligations that are intended to serve the same purpose.

Il y a évidemment tous ceux qui fabriquent des produits qui peuvent éventuellement remplacer les produits forestiers.
There are of course people producing products that are potential replacements for forest products.

Dans ce fameux dossier de la gestion de l'offre qu'on va éventuellement remplacer par une tarification, j'espère qu'on a fixé la barre assez haut pour pouvoir protéger nos agriculteurs du Québec et de l'Ontario, notamment les producteurs laitiers, les producteurs de volaille et d'oeufs.
I hope that the tariffs that will eventually be substituted for supply management will be high enough to protect our farmers in Quebec and Ontario, including dairy, poultry and egg producers.

Parmi nos recommandations les plus urgentes figure actuellement la création d'un programme national de bourses au niveau canadien pour compléter et peut-être éventuellement remplacer le programme actuel de prêts qui est administré par le gouvernement fédéral.
Our most urgent recommendations include the establishment of a Canada-wide national scholarship program, to replace the current loan program administered by the federal government.