Vertaling van "pour étudier longuement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

longuement acuminé
long-acuminate

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déréglementation dans l'industrie du transport par autocar—nous venons d'étudier longuement le cas du transport aérien—ne veut pas forcément dire qu'il y aura plus de concurrence.
Deregulation in the bus industry—we just went through a long bit on the air carriers—does not necessarily mean there will be competition.

On a étudié longuement et minutieusement le projet de loi C-11, lequel va conférer des pouvoirs additionnels à l'Office des transports, qui sont souhaités par bien des gens.
We made a long and careful study of Bill C-11 that will give extra powers to the Transportation Agency, powers that were asked for by many people.

En 2000, j’étais novice en tant que rapporteur et on m’avait dit que cela faisait longtemps que la situation ne concordait pas avec les traités européens, que tous les effets avaient été longuement étudiés et que cette réforme devait être menée de toute urgence.
As a fledgling rapporteur, I was told in 2000 that the existing situation had been at odds with the European Treaties for a long time, that all effects had been studied at great length and that this reform had to be carried out as a matter of the greatest urgency.

Je souhaite naturellement féliciter tous les rapporteurs, et plus spécialement M. Szent-Iványi, dont j’ai étudié le rapport plus longuement, pour son étroite collaboration tout au long de la procédure menée au sein de la commission des affaires étrangères, ainsi que pour ses propositions.
I wish, of course, to congratulate all the rapporteurs, especially Mr Szent-Iványi, to whose report I devoted most time, both for the fact that he was extremely cooperative throughout the procedure in the Committee on Foreign Affairs, and for the proposals which he formulated.

Cet aspect du débat a été déjà étudié longuement.
This aspect of the debate has already been examined at great length.

Je voudrais conclure en recommandant au comité d'étudier longuement et attentivement ce projet de loi qu'il convient de ne pas prendre à la légère.
Let me conclude with a recommendation to committee members that they give this bill very thoughtful and very long consideration.

Il va sans dire que l'aile libérale des Maritimes a aussi étudié longuement cette question et qu'elle a eu plusieurs contacts avec les représentants des chantiers maritimes situés dans les provinces de l'Atlantique.
Needless to say that the Liberal wing in the Maritimes also studied this question at length and contacted a number of representatives of shipyards in the Atlantic provinces.

Le Parlement a longuement étudié cette problématique et a dressé une liste des causes qui ont des effets multiples et réciproques.
Parliament has been working flat out on these problems for a long time and produced a list of causes which produce combined and many-sided effects.

- (IT) Madame la Présidente, voici enfin le vote du Parlement européen sur le rapport longuement étudié sur la rédaction de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et je souhaite que le travail patient des rapporteurs trouvera l'assentiment de l'Assemblée.
– (IT) Madam President, the European Parliament is at last about to vote on the report, which has taken a great deal of time to prepare, on the drafting of the European Union’s Charter of Fundamental Rights, and I hope that the patient work of the rapporteurs will be rewarded in this Chamber.