Vertaling van "pour vraiment cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

Cibler et fouiller : inspection des conteneurs
Target and Search: Container Inspection

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Cibler les coûts
Focus on Cost

cibler
target

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons vraiment cibler nos efforts.
We really have to focus.

Il nous semble pourtant qu'il y aurait lieu d'ajuster ces portions du projet de loi pour vraiment cibler les renseignements qui sont pertinents pour la victime et éviter de créer la possibilité de divulgation de renseignements qui n'ont rien à voir ni avec le crime ni avec la sécurité des victimes.
It seems to us, though, that it might be advisable to adjust these parts of the bill so as to really target which information is relevant to the victim and to avoid revealing information that does not have anything to do with the crime or with victims' safety.

Alors que le soutien budgétaire sectoriel pourrait vraiment cibler les systèmes de santé, il est très peu utilisé en Afrique subsaharienne.
Whilst sectoral budgetary support can really target health systems, it is hardly used in sub-Saharan Africa.

Nous voulons voir quelles recommandations nous pouvons formuler afin de vraiment cibler nos efforts pour de réduire la pauvreté et assurer la sécurité alimentaire.
This would give them this thing. We want to see what recommendations we can make so that we can have a really targeted approach to work towards reduction of poverty and food security.

Monsieur le Commissaire, j’espère qu’en fixant ces priorités, nous parviendrons également à réduire la charge administrative qui pèse sur les moyennes entreprises, puisque nous serons capables de mieux cibler nos recherches afin d’obtenir les données dont nous avons vraiment besoin pour nos statistiques.
Commissioner Almunia, I hope that by setting these priorities we can also manage to reduce the statistical burden for medium-sized companies in the medium term, as we will be able to search for data which we actually need for our statistics in an even more targeted way.

Elles devraient donc être réparties selon des critères clairs et transparents et cibler des régions où elles produiront vraiment les résultats escomptés.
It should therefore be distributed on the basis of clear and transparent criteria, and targeted at areas where it really will produce the desired results.

Je veux vraiment cibler la question de la dette proprement dite des étudiants.
I really want to focus on the student debt issue itself.

On peut avoir un projet de loi qui nous aidera à accumuler de l'information sur les terroristes, sur ceux et celles qu'on veut vraiment cibler avec une telle loi.
We can have a bill that will help us gather information on terrorists, on the people we really want to target with such a piece of legislation, but caution is required.

7. accueille avec satisfaction l'objectif de la Commission de parvenir à un équilibre entre les genres dans le choix des experts qu'elle emploie, mais note que cette perspective est absente des normes de consultation; estime, de façon plus générale, qu'il importe de prendre des mesures vraiment concrètes dans les deux contextes, afin de cibler les groupes sous-représentés dans la vie publique; dans ce cadre, se félicite de l'intention de la Commission de proposer des informations sous un format utilisable par les personnes handicapées et espère que toutes les autres institutions communautaires feront de même;
7. Welcomes the Commission's aim of achieving gender balance in identifying experts to work with but notes that this perspective is missing from the consultation standards; more generally believes that truly active steps are needed in both contexts to reach groups who are under-represented in public life; in this context, welcomes the Commission's intention to provide information in formats accessible for disabled people and hopes that all the other Community institutions will follow;