Vertaling van "pour vous taxer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution | impôt | tarifer | taxe | taxer | taxer les dépens | taxer les frais
tax

taxer les frais [ taxer les dépens | liquider les dépens | fixer les dépens | fixer les frais ]
tax the costs [ assess costs ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

minimum de poids à taxer
minimum chargeable weight

Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»
Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les coûts éclatent, le gouvernement fédéral pourrait dire : « Nous allons nous occuper de la recherche dans tel et tel domaine et nous allons réduire nos taxes par un montant donné. Vous pourrez en tant que provinces taxer et il faudra dire aux gens pourquoi vous taxez en fonction des services qu'ils reçoivent».
If the costs got out of line, the federal government could say, " We will take care of research and this and that, and we will cut our taxes by this amount, and you guys tax as individual provinces, and you need to tell the people that you are taxing why you are taxing for the amount of services they are getting" .

Qu’il s’agisse de taxer l’industrie financière, d’obtenir une contribution juste des grandes entreprises, de mettre en place une contribution climat-énergie ou de lutter efficacement contre la fraude et l’évasion fiscales, vous le savez, ce n’est qu’au niveau européen que nous pourrons mettre en place des solutions efficaces.
Whether it be a question of taxing the financial industry, obtaining a fair contribution from large companies, implementing a climate-energy tax or tackling tax evasion and avoidance effectively, only a Europe-wide approach, as you know, will enable us to implement effective solutions.

Les éléments que vous ne voulez pas taxer sont les spéculateurs: ceux qui déplacent des millions et des milliards à travers le monde entier avec leur courtage à haute fréquence, rendant ainsi notre économie imprévisible - imprévisible aux yeux mêmes des bons entrepreneurs et des bons investisseurs qui veulent créer des emplois décents pour l’avenir.
The parties you do not want to tax are the speculators: those who shift millions and billions around the globe with their high frequency trading, thereby ensuring that our economy is unpredictable – unpredictable even to good entrepreneurs and good investors who want to create decent jobs for the future.

Dans ce contexte, si le gouvernement fédéral et le ministère de la Justice que vous dirigez n'agissent pas pour corriger ce problème de double niveau de citoyenneté en Ontario, on pourra fort justement les taxer d'antisémitisme. Comme vous l'avez dit: « Il incombe au Parlement de s'assurer que les droits des minorités s'appliquent également dans l'ensemble du Canada».
In the above context, failure on the part of the federal government, and your Ministry of Justice, to take action to correct the two-tier citizenship of Ontarians will quite properly be taken as an anti-Semitic act.As you have said: “It is the responsibility of Parliament to ensure these minority rights are uniform across the country”.

Monsieur Berlusconi, vous êtes l’un des principaux représentants de la droite autoritaire de notre époque, protagoniste de la lutte des classes, nationale et mondiale, des riches contre les pauvres et les travailleurs, qui va jusqu’à taxer de "communistes" le président Prodi, les journalistes critiques et les juges qui vous jugent.
You, Mr Berlusconi, are one of the main representatives of the authoritarian right of our day, protagonist in the battle between the classes, internally and globally, between the rich and the poor and the workers. You even call people such as President Prodi, critical journalists and the judges who judge you ‘communists’.

Je vous dirai cependant, Madame, avec tout le respect que je vous dois, qu'il est faux de prétendre que les femmes sont écartées de ces postes, comme il est injuste de taxer la Commission de machisme.
However I have to say with the very greatest respect to the honourable Lady that it is not accurate to say that women are excluded from those posts, nor is it accurate to attribute chauvinist motives to the Commission.

Vous savez probablement que le Canada est l'un des rares pays industrialisés à taxer les imprimés.
As you are probably well aware, Canada is one of the few industrialized countries that taxes reading material.

Je lisais un article de M. Claude Picher de La Presse qui disait, la journée du Budget: «Ce soir, quand M. Martin vous dira qu'il est impossible d'assainir les finances publiques sans vous taxer davantage, vous pourrez penser à un certain nombre de dépenses gouvernementales:»-et j'énumère ce qu'il disait-«la Commission de la capitale nationale, 90 millions; Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, 7 millions; Commission des droits de la personne, 18 millions; Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée au Canada, 6 millions; Centre de recherche pour le développement international, 117 millions ». et ainsi de suite.
I was reading an article by Claude Picher of La Presse, who wrote on budget day, ``Tonight, when Mr. Martin will tell you that it is impossible to put government finances on a healthier footing without increasing taxes, you can quote some government expenditures,'' and he gave the following examples: National Capital Commission, $90 million; Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, $7 million; Human Rights Commission, $18 million; Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, $6 million; International Development Research Centre, $117 million, and so on.

Qu'ils ne seraient jamais utilisés pour vous taxer davantage, pour vous conscrire ou pour toute autre raison.
It would never be used to raise your taxes, conscript you, or for any other issue.