Traduction de «pour vous dire que mme frulla comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

Nous avons un meilleur mécanisme que le Fonds canadien de télévision, c'est- à-dire Téléfilm Canada, qui comparaîtra devant vous plus tard.
We have a better mechanism than the Canadian Television Fund, and that is Telefilm, which will be appearing before you later.

Mme Frulla : Comme vous le savez, il y a actuellement une affaire devant les tribunaux sur ce point. Des parents demandent à la Cour suprême de se prononcer sur la disponibilité d'écoles de langue anglaise pour les enfants qui n'ont pas fait leur primaire en anglais.
Ms. Frulla: As you know, there is a court case on this in which parents are asking the Supreme Court to pronounce on the availability of English schools for children who did not have their basic education in English.

L'hon. Sheila Copps: Andy pourra vous dire où en sont les discussions lorsqu'il comparaîtra devant vous.
Ms. Sheila Copps: Can I just say too that when Andy comes, he will give you an update on the status of the discussions that have been going on.

Le président: Monsieur Bélanger, je dois vous interrompre pour vous dire que Mme Frulla comparaîtra devant nous après demain.
The Chair: Mr. Bélanger, I have to interrupt you to tell you that Ms. Frulla will appear before us the day after tomorrow.

Quant aux «Lumières», je ne vous cache pas notre inquiétude quand nous avons entendu, le mois dernier, la chancelière, Mme Merkel, après avoir abondamment cité Voltaire, nous dire ici, non pas littéralement, certes, mais en substance: «pas de tolérance pour les ennemis de la tolérance», ce qui nous renvoie aux propos du révolutionnaire français Saint-Just devant le tribunal révolutionnaire qui instaura la Terreur: «pas de liberté pour les ennemis de la liberté».
As for the Enlightenment, I would not conceal from you the concern we felt last month on hearing Chancellor Merkel quote freely from Voltaire in this House but then say to us – not literally, admittedly, but in essence - that there should be no tolerance for the enemies of tolerance - a statement that recalls the words of the French revolutionary Saint-Just, spoken before the revolutionary court that instigated the Terror: ‘no liberty for the enemies of liberty’.

Mme Frulla: Je vais vous dire pourquoi j'ai choisi le 31 mars.
Ms. Frulla: I will tell you why I chose March 31.