Leur explication sur l'origine de ce barème est corroborée par d'autres documents dont le plus significatif est une télécopie du 28 juin 1994 adressée par le directeur général adjoint d'ABB qui était à la tête du segment «transports» à Zurich (voir considérants 10, 24 et 52) au nouveau directeur général d'ABB IC Møller au Danemark, dans laquelle il approuve les instruct
ions données par ce dernier au coordinateur de l'entente et confirm
e avoir appelé à la fois le coordinateur et Henss «pour les infor ...[+++]mer qu'il était impératif de suivre vos instructions. [Le coordinateur] a déclaré qu'il avait à présent compris clairement le message et qu'il organisait une réunion en Allemagne en août» (annexe X9).Their account of the provenance of the price list is corroborated by o
ther documents, the most striking being a fax of 28 June 1994 from the executive vice-president of ABB who headed the Transportation Segment in Zürich (see points 10, 24, 52) to the newly-appointed managing director of ABB IC Møller in Denmark endorsing the latter's instructions to the cartel coordinator and confirming that he (the executive vice-president) had called both the coordinator and H
enss 'to state that your instructions had to be followed (The coordinator
...[+++]) expressed that he had now clearly understood the message and is setting up a meeting in Germany in August` (Appendix X9).
