Traduction de «pour une réponse diplomatique conjointe » (Français → Anglais) :

Les propositions présentées aujourd'hui comprennent également une nouvelle directive sur la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, visant à fournir des moyens d'action pénale plus efficaces pour réagir aux cyberattaques, ainsi qu'un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE aux actes de cybermalveillance et que des mesures visant à renforcer la coopération internationale en matière de cybersécurité.
Today's proposals also include a new Directive on the combatting of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment to provide for a more efficient criminal law response to cyber–attacks, as well as a Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities and measures to strengthen international cooperation on cybersecurity.

Le 19 juillet 2017, le Conseil a approuvé les conclusions du Conseil relatives à un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE face aux actes de cybermalveillance («boîte à outils cyberdiplomatique») qui permettent à l'UE et à ses États membres de prévenir les actes informatiques malveillants et d'y répliquer.
On 19 July 2017, the Council agreed on Council Conclusions on a Framework for a Joint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities (the "Cyber Diplomacy Toolbox") that allows the EU and its Member States to prevent and respond to malicious cyber activities.

La coopération avec l'OTAN, notamment la participation à des exercices parallèles et coordonnés, sera approfondie; une coopération internationale renforcée: L'UE entend muscler sa réponse aux cyberattaques en mettant en œuvre un cadre pour une réponse diplomatique commune de l'UE à l'égard des actes de cybermalveillance, en appui d'un cadre stratégique pour la prévention des conflits et la stabilité dans le cyberespace.
Cooperation with NATO, including participation in parallel and coordinated exercises, will be deepened. Enhanced international cooperation: The EU will strengthen its response to cyber-attacks by implementing the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities, supporting a strategic framework for conflict prevention and stability in cyberspace.

Questions et réponses: communication conjointe «Éléments d'une stratégie de l'UE à l'égard de la Syrie» // Strasbourg, le 14 mars 2017
Questions and Answers: Joint Communication: Elements for an EU Strategy for Syria // Strasbourg, 14 March 2017

Questions et réponses: communication conjointe «Éléments d'une stratégie de l'UE à l'égard de la Syrie»
Questions and Answers: Joint Communication: Elements for an EU Strategy for Syria

Le sénateur Dawson : C'est le Comité des affaires étrangères, alors nous avons l'habitude d'entendre des réponses diplomatiques; mais merci d'avoir répondu à la question.
Senator Dawson: This is the Foreign Affairs Committee, so we're used to diplomatic answers; but thank you for your answer.

Mais il demeure malgré tout des faits au-delà des réponses diplomatiques.
Nevertheless, beyond the diplomatic answers, there are facts.

Chacun des trois régimes en question pose un problème différent qui appelle une réponse diplomatique distincte.
Each of these three regimes is a different problem and has to be dealt with separately in a different diplomatic solution.

Les actions du gouvernement américain exigent non pas une réponse diplomatique, mais une déclaration résolue de votre part, à titre de premier ministre, selon laquelle le Canada ne tolérera jamais qu'on conteste sa souveraineté sur ses eaux intérieures.
The actions of the American government do not call for diplomacy, but with a resolute declaration by you, as Prime Minister, that Canada will not in any way tolerate a challenge to its sovereignty over its internal waters.

Le sénateur Bolduc: C'est une réponse diplomatique.
Senator Bolduc: That is a good diplomatic answer.