Vertaling van "pour toutes clore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pourrions-nous pas une fois pour toutes clore un très triste chapitre de notre vie nationale et culturelle?
Can we not once and for all close the book on a very sad chapter in our national and cultural life?

toute décision de ne pas continuer l'enquête ou de clore celle-ci ou de ne pas poursuivre l'auteur de l'infraction.
any decision not to proceed with or to end an investigation or not to prosecute the offender.

7. Des moyens techniques sont mis en place pour encourager les participants IMI à clore formellement les procédures de coopération administrative le plus rapidement possible après l'achèvement de l'échange d'informations, et pour permettre aux participants IMI de faire intervenir les coordonnateurs IMI responsables dans toute procédure demeurée inactive sans justification pendant plus de deux mois.
7. Technical means shall be put in place to encourage IMI actors to formally close administrative cooperation procedures as soon as possible after the exchange of information has been completed and to enable IMI actors to involve IMI coordinators responsible in any procedure which has been inactive without justification for longer than two months.

J'aimerais clore mon discours en faisant bien comprendre à la Chambre que le présent projet de loi a été, et ce, depuis le début du processus que nous avons entrepris tout juste avant l'été 2009, un effort en toute bonne foi de la part du gouvernement pour élaborer efficacement une mesure législative sur le droit d'auteur.
I would like to close my speech by ensuring the House understands that this was, from the very beginning of the process that we initiated just prior to the summer of 2009, a good faith effort on the part of our government to get copyright legislation done effectively.

4. Le conseil d’administration peut à tout moment inviter le directeur d’Europol à modifier l’instruction de création ou à clore le fichier de travail à des fins d’analyse.
4. At any time the Management Board may instruct the Director to amend an opening order or to close an analysis work file.

Elle a ajouté que le plus grand défi pour la Commission et l’ensemble des autorités nationales et régionales est de parvenir à clore toutes les discussions et à prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les nouveaux programmes de politique régionale puissent démarrer à temps en janvier 2007.
She added that the greatest challenge the Commission together with all national and regional authorities face is to have concluded all discussions and have put everything in place for the new Regional policy programmes to start on time in January 2007.

Les autorités nationales doivent tout mettre en œuvre pour clore la procédure d’autorisation dans les 210 jours suivant la présentation d’une demande valable.
National authorities should make every effort to complete the authorisation procedure within 210 days from the submission of a valid application.

La Commission européenne a décidé de clore l'enquête lancée dans toute l'Union européenne (UE) sur les tarifs d'interconnexion des opérateurs fixes et mobiles, après avoir constaté que les prix avaient sensiblement diminué (de plus de 80 % dans certains cas) en réaction à ses investigations.
The European Commission has decided to conclude the European Union (EU)-wide investigation into fixed and mobile operators' interconnection rates. This follows an assessment of the substantial price reductions of more than 80% in some cases, which have taken place in response to the investigation.

D'importantes réductions dans toute l'UE permettent à la Commission de clore l'enquête sur les tarifs de téléphonie mobile et fixe
Commission successfully closes investigation into mobile and fixed telephony prices following significant reductions throughout the EU