Vertaling van "pour tirer beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

interdiction de tirer (1) | interdiction de feu (2) [ intrd tirer ]
weapons hold (1) | hold fire (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions aussi tirer beaucoup plus d’avantages de l’espace européen de la recherche si nous utilisions pleinement le marché unique grâce à l’amélioration de la mobilité des chercheurs, par exemple.
We can also squeeze much more out of the European Research Area, making full use of the single market by improving the mobility of researchers, for example.

Je suis donc tout à fait d'accord avec mon collègue: si le Québec était représenté à titre de pays, il pourrait en tirer beaucoup plus d'avantages et défendre mieux ses intérêts, notamment sur la gestion de l'offre, qui est un secteur vraiment mieux défendu par la province que par les conservateurs actuellement.
I therefore agree entirely with my colleague: if Quebec were represented as a country, it could benefit a lot more and defend its interests a lot better, particularly when it comes to supply management, which is a subject that is really better defended by the province than by the Conservatives at present.

En réponse à la question d'un participant, M. Solberg a déclaré que les comités de la Chambre pourraient tirer beaucoup de leçons des comités du Sénat et qu'ils ne devraient pas avoir peur d'adopter certaines de nos pratiques et de nos procédures.
In response to a question from the floor, Mr. Solberg stated that house committees can learn a huge amount from Senate committees, and they should not be afraid to adopt some of our practices and procedures.

Ils ont un autre travail car ils ne peuvent pas tirer beaucoup d'argent de la musique qu'ils font.
They have to have other jobs, because they do not earn much money from the music they make.

Il en résulte, en définitive, un rapport coût/efficacité bien inférieur à celui qui devrait être et la conviction que la population afghane aurait pu tirer beaucoup plus de profit direct des fonds internationaux et communautaires alloués au pays.
The cost-effectiveness ratio is well below what it should be, and there is a sense that the people of Afghanistan could be directly benefiting much more from the international and Community funds received.

Oui, la politique agricole commune est nécessaire, mais le marché est là lui aussi et nous devons en tirer beaucoup plus avantage.
Yes, the common agricultural policy is necessary, but also the market is there and we should take much more advantage of it.

À cet égard, cependant, les cinq propositions relatives aux programmes spécifiques qui ont été présentées dans l'intervalle sont très importantes. On peut en tirer beaucoup plus d'informations sur la nature des mesures qui sont prévues.
The five proposals for specific programmes that have now been presented are, however, very important in this connection, as they supply very much more information about the measures planned.

En qualité de législateurs fédéraux, nous pouvons tirer beaucoup de leçons de l'expérience de nos homologues provinciaux qui ont manifestement appris les uns des autres.
As federal legislators, we can learn much from our provincial counterparts, as they have obviously been learning from one another.

Nous sommes en retard, dans le domaine des contenus, sur notre concurrent principal, les États-Unis, et les Russes possèdent des points de vues réellement très différents, dont on pourrait tirer beaucoup de choses.
Where content is concerned, we are lagging behind our main competitor, the United States, and the Russians really do have very different angles, which ought to be exploited.

Revenu Canada a fait volte-face et a rendu la médaille, mais, à ce qu'il semble, seulement après avoir constaté qu'il ne pourrait pas en tirer beaucoup d'argent.
Revenue Canada did make an about-face and return the medal, but it seems they did so only after they found out they could not get much money for it.