Traduction de «pour ted white—nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

TED - Affiche «Consultez-nous»
EFILE Posters - Ask Us About It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Madame la Présidente, la question dont nous sommes saisis aujourd'hui est fort complexe pour ceux d'entre nous qui n'ont pas connu les 30 ans de débats au Québec.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Madam Speaker, this is a debate on a complex issue for those of us who have not had the benefit of 30 years of debate in Quebec.

Malgré les préoccupations que soulève à nos yeux ce projet de loi, et le moment où nous en sommes saisis, nous y sommes favorables et allons l'appuyer lorsque la Chambre se prononcera à son sujet (1515) M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, je ne peux pas résister à l'envie que j'ai de réagir à certains points que mon collègue a soulevés dans son discours. Il a parlé notamment des ateliers clandestins.
Even though we have these concerns about the bill, and its timing, we do agree with the bill and we will be supporting it when it comes to a vote in the House (1515) Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, there were a couple of issues which my colleague raised during his speech which I just could not wait to comment on.

Nous entendrons Ted White nous expliquer que l'amendement 14 de l'Alliance canadienne est corrélatif à l'amendement CA-5 (1655) M. Ted White: Monsieur le président, nous y travaillons.
We'll hear Ted White on Canadian Alliance 14, explaining that it's consequential to CA-5 (1655) Mr. Ted White: Mr. Chairman, we are working on this.

Nous allons procéder comme d'habitude, c'est-à-dire que chacun aura environ cinq minutes, et voici la liste d'intervenants pour le premier tour : Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, puis Ted White et Geoff Regan.
We'll go in the usual way, roughly five minutes each, and this is the list I have for the first round: Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, then Ted White and then Geoff Regan.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est incroyable que l'on s'attende à ce que nous croyions que personne au sein du gouvernement n'éprouve la moindre inquiétude au sujet des activités d'Alfonso avant son affectation au Danemark.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it simply is not credible to expect us to believe that nobody on the government side is the least bit concerned about Alfonso's activities pre-Denmark.