Vertaling van "pour surveiller l’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveiller l'utilisation acceptable
monitor acceptable use

surveiller l'utilisation d'équipements militaires
audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use

surveiller l’utilisation de ressources dans la production
monitoring of the use of resources in production | monitoring the use of resources in production | monitor the use of resources in production | monitoring use of production resources

surveiller l'utilisation des créneaux attribués
to monitor the use of allocated slots

Programme de surveillance de l'utilisation des terres au Canada
Canada Land Use Monitoring Programme

Comité canadien de surveillance de l'utilisation des terres
Canadian Land Use Monitoring Committee

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par canalisation | surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par pipeline
survey pipeline storage vessels | survey storage vessels used to transport good via pipeline | check storage vessels used to transport goods via pipeline | monitor storage vessels used to transport goods via pipeline

faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system

Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | PSUTC [Abbr.]
Canada Land Use Monitoring Program | CLUMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pouvoirs de surveillance existants incluent déjà plusieurs outils que les autorités de surveillance peuvent utiliser, et utilisent, pour remédier au problème des prêts non performants de certaines banques.
Existing supervisory powers already include several tools that can be and are used by supervisors to address NPLs in specific banks.

«radar secondaire de surveillance (SSR)», un système radar de surveillance qui utilise des émetteurs ou des récepteurs (interrogateurs) et des transpondeurs.
‘secondary surveillance radar (SSR)’ means a surveillance radar system which uses transmitters/receivers (interrogators) and transponders.

Les pouvoirs de surveillance existants incluent déjà plusieurs outils que les autorités de surveillance peuvent utiliser, et utilisent, pour s'attaquer aux prêts non performants de certaines banques.
Existing supervisory powers already include several tools that can be and are used by supervisors to address NPLs in specific banks.

La compagnie détermine, dans le plan de surveillance, la méthode de surveillance à utiliser pour calculer la consommation de combustible, pour chaque type de navire relevant de sa responsabilité, et veille à ce que cette méthode soit ensuite systématiquement appliquée.
The company shall define in the monitoring plan which monitoring methodology is used to calculate fuel consumption for each ship type under its responsibility and ensure that once it has been chosen, is consistently applied.

C'est le rôle du comité de surveiller l'utilisation de ces pouvoirs exceptionnels, ou extraordinaires, dans un contexte juridique et de voir à ce qu'ils ne soient pas utilisés uniquement pour accroître le pouvoir de l'organe exécutif, qu'ils ne soient pas utilisés à n'importe quelle fin.
It is the role of the committee to monitor the use of those exceptional, or exorbitant, in the legal context, powers and see that they are not used for the sake of enhancing the power of the executive, to be used for any purpose.

Grâce au travail d'un groupe de Guelph, le Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens, ou PICRA, nous arrivons à bien surveiller l'utilisation des antibiotiques dans la collectivité.
We're doing a good job with tracking the use of antibiotics at the community level thanks to a group out of Guelph known as the Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance, or CIPARS.

n’entrave pas l’utilisation de la technologie servant à surveiller l’utilisation des œuvres sur le réseau.
the network service provider must not interfere with technology used to monitor the use of works on the network.

Nous commençons aussi à élaborer des pratiques de surveillance et d'établissement de rapports, surtout pour les édifices en construction afin, au minimum, de surveiller l'utilisation des services publics et d'en consigner les données.
We're also starting to look at utility monitoring reporting practices, primarily under new construction, establishing at the very minimum the ability to track and monitor utility consumption.

Le Programme de surveillance des médicaments des SSNA permet de surveiller l'utilisation de certains médicaments qui posent problème afin de déterminer les abus potentiels et en traiter, et de prévenir l'obtention d'ordonnances multiples, qui se produit lorsqu'un client consulte plus d'un médecin pour obtenir la même prescription pendant la même période.
NIHB's Prescription Monitoring Program (PMP) monitors clients' utilization of certain drugs of concern in order to identify and address potential misuses, and to prevent `double-doctoring', which occurs when a client visits more than one doctor for the same prescription during the same time period.

1. Afin de favoriser le respect des règles applicables, chaque partie prend des mesures appropriées pour surveiller l'utilisation des ressources génétiques et augmenter la transparence concernant cette utilisation.
1. To support compliance, each Party shall take measures, as appropriate, to monitor and to enhance transparency about the utilization of genetic resources.