Traduction de «pour stimuler vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

stimulant financier [ stimulant budgétaire | stimulation financière | stimulation budgétaire ]
fiscal stimulus

stimulation par pacemaker extra-corporel [ entraînement par pacemaker externe | stimulation transitoire | entraînement par stimulateur externe | stimulation externe | stimulation cardiaque temporaire | entraînement provisoire ]
external pacing

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

entraînement | stimulation du cœur | stimulation
pacing

facteur stimulant la synthèse d'histamine | facteur stimulant les cellules productrices d'histamine | HCSF
histamine synthesizing cell stimulating factor | HCSF

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
Stimulation Plan for Economic Science | SPES [Abbr.]

stimulant
stimulant | stimulant substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, on a porté une vive attention aux autres utilisations des céréales, par exemple les biocarburants, mais c'est la demande de meilleurs régimes alimentaires dans les pays en développement qui stimule vraiment le marché.
Alternative uses for grains, such as biofuels, have been given a lot of attention recently, but the real driver in the market is demand for better food diets in developing countries.

Il est vrai qu’aujourd’hui, nous allons essayer d’utiliser tous les moyens à notre disposition pour stimuler vraiment l’intégration de la communauté rom.
It is true that, today, we are going to try to use all the means at our disposal to really spur on the integration of the Roma community.

14. souligne que les Conventions de Lomé n'ont pas réussi à stimuler un développement approprié dans les pays ACP, qu'un meilleur accès au marché ne suffit pas à lui seul à stimuler le développement, et que l'érosion des préférences demande de nouveaux instruments; insiste, cependant, sur le fait que les APE ne seront pas plus efficaces s'ils ne sont pas dirigés entièrement vers le développement durable et demande par conséquent que les négociations des APE permettent vraiment de créer des opportunités d'accès au marché, nouvelles et améliorées, pour l'exportation des biens et des services depuis les pays ACP;
14. Emphasises that the Lomé Conventions failed to stimulate adequate development within the ACP, that improved market access alone is not enough to stimulate development and that preference erosion calls for new instruments; stresses however that EPAs will not be any more successful if they are not wholly targeted at sustainable development and therefore calls for the EPA negotiations to really create new and improved market access opportunities for export of goods and services from ACP countries;

Nous devons stimuler l’excellence et la possibilité de pouvoir vraiment concourir dans le monde changeant et stimulant d’aujourd’hui.
We should stimulate excellence and the possibility that we can truly compete with the changing and challenging world of today.

Une aide publique accrue et améliorée est nécessaire pour stimuler la recherche et l'innovation en Europe, mais il est indispensable qu'elle s'accompagne d'améliorations considérables des conditions cadres plus générales afin de rendre l'UE vraiment attrayante pour l'investissement privé dans la recherche et l'innovation.
While more and better public support is necessary to boost research and innovation in Europe, this needs to be accompanied by considerable improvements in the wider framework conditions to make the European Union really attractive for private investment in research and innovation.

Nous avons gelé le taux de cotisation à l'assurance-chômage pour deux ans afin de stimuler vraiment la création d'emplois par la petite entreprise.
We have frozen the UI premium rate for a period of two years to provide a real incentive to small business to create jobs.

M. Bill Jarvis: Il ne fait aucun doute que si nous parvenions à stimuler vraiment le secteur de l'efficacité énergétique et de l'énergie renouvelable, cela favoriserait le développement de nouvelles technologies, la création d'emplois dans ce domaine ainsi que les retombées dont vous parliez.
Mr. Bill Jarvis: There's no doubt that if, by one mechanism or another, there was a large stimulus to energy efficiency and renewable energy, there would be some technology development, some jobs associated with the work there, and you would have the kinds of spin-offs you're talking about.