Traduction de «pour soutenir toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir tout le poids
bear the brunt

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi à l'étude aura tout simplement comme conséquence que, dans six mois, dans un an, dans deux ans, on aura des demandes accrues pour soutenir des constructions de pénitenciers, pour soutenir tout le réseau punitif, alors qu'on aurait dû continuer à rendre les ressources disponibles pour tout ce qui concerne la question de la réinsertion et de la réhabilitation.
The bill before us today will have as a result that within six months, one year or two, there will be an increase in the demand for resources to build new prisons, and to support a punitive system, when we could have continued to make available the resources necessary to support rehabilitation and reintegration.

Horizon 2020 devrait soutenir toutes les étapes de la chaîne de la recherche et de l'innovation, y compris l'innovation sociale et non technologique et les activités plus proches du marché, au moyen d'actions d'innovation et de recherche bénéficiant d'un taux de financement différent selon le principe voulant que plus l'activité soutenue est proche du marché, plus le financement supplémentaire apporté par d'autres sources devrait être important.
Horizon 2020 should support all stages in the research and innovation chain, including non-technological and social innovation and activities that are closer to the market, with innovation and research actions having a different funding rate based on the principle that the closer to the market the supported activity is, the larger the additional funding from other sources should be.

Le conseil économique transatlantique (CET) a été institué à cette fin en 2007. Il s’agit d’un organe politique de haut niveau chargé de donner une impulsion politique aux projets visant à créer un marché transatlantique libre de toute entrave et de soutenir toute une série de dialogues réglementaires sectoriels.
To that end the Transatlantic Economic Council (TEC) was set up in 2007 as a high-level political body giving political impetus to initiatives aimed at creating a barrier-free transatlantic market and supporting a range of sectoral regulatory dialogues.

aborder des problèmes thématiques communs dans des domaines d'intérêt mutuel et soutenir tout autre objectif relevant du domaine d'application du présent règlement.
addressing common thematic challenges in fields of mutual concern and any other objectives consistent with the scope of this Regulation.

- appeler les États membres à adopter toutes les mesures nécessaires et à soutenir toutes les actions visant à garantir une meilleure application de la nouvelle approche et des directives concernées;
- invite the Member States to take all necessary measures and support all action targeted to ensure a better application of the New Approach and of the respective directives;

Dans ce sens, l'UE est prête à soutenir tout programme de négociations agréé par toutes les parties concernées, entre autres par l'intermédiaire de son envoyé spécial pour la région des Grands Lacs.
Along these lines the EU stands ready to support any negotiation scheme finding the consent of all parties involved, inter alia through the assistance of the EU Special Envoy for the Great Lakes Region.

Dans sa note, la délégation italienne réaffirme la nécessité de soutenir toute forme d'activité et toute amélioration possible de la législation existante, visant à renforcer la protection et la mise en valeur du patrimoine artistique.
In its note, the Italian delegation reaffirmed the need to support all forms of activity and every possible improvement in existing legislation with a view to strengthening the protection and exploitation of the artistic heritage.

Cela étant dit, il convient d'encourager et de soutenir tout progrès nouveau en matière de prévision de la qualité des eaux.
Nevertheless, further development in predicting water quality needs to be encouraged and supported.

La Commission mettra les resultats de son experience avec Europa-TV a la disposition de toutes les televisions de la Communaute et elle est prete a soutenir toute nouvelle tentative de realiser une television europeene (1) Voir Note P-26 (1986)
The Commission will make the results of the experiment available to all television channels in the Community and is willing to support any further attempts to create a European television service.