Traduction de «pour soutenir encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir la préclusion
feed

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marjut Santoni, directrice exécutive adjointe du FEI, a affirmé: «L’accord signé aujourd’hui avec la Commission européenne permettra au FEI de soutenir encore plus de microentreprises dans toute l’Europe au cours des sept prochaines années.
EIF Deputy Chief Executive, Marjut Santoni said: “The agreement signed today with the European Commission enables the EIF to support even more micro-enterprises across Europe over the next 7 years.

Nous conseillez-vous de la soutenir encore un peu plus longtemps, au nom de la concurrence?
Are you advocating that we should prop them up for a little while longer, in order to keep this dual competition?

Belfius Banque est dès lors particulièrement heureuse de pouvoir contribuer, à travers cet important accord signé avec la BEI, à soutenir encore davantage ces entreprises et à traduire ainsi dans les faits son engagement d'apporter une réelle valeur ajoutée à la collectivité ».
So Belfius Bank is delighted to be able, by way of this major agreement signed with the EIB, to provide these companies with even more support and transpose into reality its commitment to provide real added value to the community”.

Pour permettre à la banque de soutenir encore davantage la croissance et l'emploi, il convient d'augmenter son capital, ce qui suppose que ses actionnaires (les États membres) renforcent ses besoins en capital souscrit.
To enable the EIB to do more for growth and jobs, its capital needs to be strengthened, i.e. its paid-in capital needs to be increased by its shareholders, the Member States.

Il faudra à cet effet soutenir encore davantage les activités qui contribuent à combler le fossé entre la recherche et le marché, par exemple en démontrant le potentiel commercial que recèlent de nouvelles technologies, ou la possibilité de les mettre en œuvre à une échelle suffisamment vaste pour en assurer la viabilité industrielle.
This will be achieved by providing more support than ever before for activities that help bridge the gap between research and the market, for example by demonstrating that new technologies have commercial potential or can work on a sufficiently large scale to be industrially viable.

À long terme, la question sera de savoir si nous sommes prêts à soutenir encore des économies structurellement faibles avec des milliards d’euros des contribuables.
In the long term, the question will be whether we are prepared to continue to support the weak countries structurally with billions in taxpayers’ money.

Afin de soutenir encore l’économie réelle, la Commission, la BEI, la BERD et le Conseil de la Banque européenne de développement ont élaboré ensemble une initiative d’infrastructure qui offre une assistance technique et un cofinancement dans le cadre des investissements opérés dans les infrastructures prioritaires des secteurs des transports, de l’énergie, de l’environnement, et dans le secteur social.
In order to further support the real economy, the Commission, the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank have jointly developed an infrastructure initiative that provides technical assistance and cofinancing to priority infrastructure investments in transport, energy, environment and social sectors.

Ana Gomes appelle l'Europe à se montrer plus généreuse dans son accueil des réfugiés et la Commission à soutenir encore davantage ses programmes d'aide.
Ana Gomes is calling on Europe to show greater generosity in taking in refugees, and on the Commission to provide more support for its aid programmes.

Après sept ans tout au plus, tous les systèmes seront revus pour mieux soutenir encore les producteurs indépendants.
After seven years at the very most, all the systems will be reviewed so that we can provide even better support to independent producers.

Voilà pourquoi la Commission doit soutenir encore plus, en attendant la révision du règlement, les projets de recherche chargés d'étudier les autres causes éventuelles de la diminution des populations de cétacés et de définir les mesures nécessaires à leur protection, comme le prévoit la directive Habitat pour la protection de la flore et de la faune.
The Commission should therefore give extra support, until the regulation is reviewed, to research projects that also investigate other possible reasons for the decline in the cetacean population and devise appropriate measures for their protection, as provided for under the flora, fauna and habitat directive.