Vertaling van "pour son travail et exprimer mon appréciation " (Frans → Engels) :

Je veux exprimer mon appréciation personnelle du travail que vous avez accompli à titre de Président et de votre apport à cette institution qu'est le Parlement.
I want to express my personal appreciation for your work as Speaker and for your support of the institution of parliament.

– (PL) Madame la Présidente, je souhaite remercier Mme Sbarbati pour son travail et exprimer mon appréciation du travail du Médiateur européen, M. le Professeur Nikiforos Diamandouros.
– (PL) Madam President, I would like to thank Mrs Sbarbati for her work and to express my appreciation for the achievements of the European Ombudsman, Professor Nikiforos Diamandouros.

– (IT) Monsieur le Président, je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en particulier par le rapporteur, M. Peterle.
– (IT) Mr President I would like to express my appreciation of the work carried out by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and in particular the rapporteur, Mr Peterle.

Monsieur le Président en exercice, je souhaite exprimer mon appréciation pour le travail que nous – Parlement et Conseil réunis – avons accompli sur le présent rapport, et je voudrais encourager le Parlement et le Conseil à poursuivre sur cette voie.
President-in-Office, I should like to express my appreciation for the work that we – Parliament and the Council – have managed to do together in connection with my report, and I wish to encourage Parliament and the Council to continue in that vein.

J'aimerais exprimer mon appréciation de l'esprit de collaboration qu'on a trouvé chez M. Furlong et son équipe, avec qui on travaille.
I would like to express my appreciation for the spirit of cooperation we have found in working with Mr. Furlong and his team.

Je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par notre rapporteur et par la Commission sur la réforme ce la politique de protection des consommateurs.
I would like to express my appreciation of the work done by our rapporteur and that of the Commission on the reform of the consumer policy.

- Monsieur le Président, chers collègues, en tant qu'orateur du groupe ALDE, je voudrais tout d'abord exprimer mon appréciation positive pour le travail fait par notre collègue, le rapporteur général, Kyösti Virrankoski, et en particulier lui dire que nous soutenons intégralement la stratégie qu'il a mise au point avec l'accord de la commission des budgets en ce qui concerne Galileo.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as spokesperson for the ALDE Group, I would first like to express my appreciation of the work done by our fellow Member, the rapporteur, Mr Virrankoski, and in particular I would like to tell him that we wholly support the strategy he has developed on Galileo with the agreement of the Committee on Budgets.

Le sénateur Dickson : J'aimerais exprimer mon appréciation et mon soutien à l'égard du travail de la GRC et des forces policières locales, particulièrement en Nouvelle-Écosse, et — cela ne me plaît pas de le dire — dans mon comté, Colchester, et dans mon lieu de naissance du Cap-Breton, dans le cadre des activités menées récemment en ce qui concerne le commerce de la drogue, où l'on a réussi à éliminer le crime contre les biens et le crime lié à la drogue.
Senator Dickson: I would like to express my appreciation and support for the work of the RCMP and local police force authorities, particularly in Nova Scotia, and — I do not like to say this — in my home county of Colchester, and my birth place of Cape Breton, in recent activities as far as drug trade is concerned, the move away from property crime to the drugs successfully.

Au nom du gouvernement, et tout particulièrement au nom du ministre de la Coopération internationale et du ministre du Travail, je veux exprimer mon appréciation pour les efforts déployés par le Comité permanent pour produire un rapport aussi élaboré et pour faire en sorte que l'abolition de l'exploitation du travail des enfants reste une priorité pour nous tous.
On behalf of the government, in particular the Minister of International Co-operation and the Minister of Labour, I would like to express my appreciation for the work the standing committee has put into producing such a detailed report and into ensuring that abolition of the exploitation of child labour remains a priority for us all.

Tout d'abord, en ce qui a trait à leurs carrières dans le secteur public, j'aimerais exprimer mon appréciation du travail qu'ils ont fait, les deux dans le domaine des services policiers internationaux, au Canada.
First of all, with respect to their public sector careers, let me express my appreciation for the work that they did, both in terms of international policing in Canada.