Traduction de «pour satisfaire power » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

remplir | satisfaire
fulfil

Satisfaire aux exigences
Fitting the Requirements

satisfaire
satisfy

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap
power nap | energizing nap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Power (St. John's West, PC): Monsieur le Président, tous les députés savent que le mystérieux fonds du millénaire ne vise qu'à satisfaire l'orgueil du premier ministre.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is obvious to everyone in the House that the mysterious millennium fund is nothing more than an ego fund for the Prime Minister.

M. Charlie Power: Le ministère des Pêches et des Océans a-t-il entrepris d'évaluer le programme de rachat des permis, surtout à la lumière de la décision Marshall, puisqu'on pourrait, en rachetant des permis, satisfaire les pêcheurs micmacs qui veulent avoir accès à la pêche?
Mr. Charlie Power: Has anyone in the Department of Fisheries and Oceans yet begun to asses the licence buyout program and any potential there to satisfy the Mi'kmaq after the Marshall decision as to how these native fishers are going to get access to a fishery?

Récemment, le gouvernement libéral déposait deux décrets afin d'obliger toute entreprise de télédiffusion par satellite d'obtenir une licence, des décrets taillés sur mesure pour satisfaire Power DirecTv.
Recently, the Liberal government tabled two orders obliging all DTH companies to obtain a licence-orders that were tailored to meet the demands of Power DirecTv.

[Français] Je pose la question suivante au premier ministre: Compte tenu du fait que le décret est taillé sur mesure pour satisfaire aux exigences de Power DirecTv, compte tenu que ce décret est une copie carbone du projet préparé par un comité présidé par l'ex-associé du conseiller principal du premier ministre et que cet associé est lui-même intervenu auprès du ministre responsable, le premier ministre n'est-il pas troublé par l'apparence de traitement de faveur accordé à Power DirecTv et à son gendre?
[Translation] I have the following question for the Prime Minister. Considering the fact that the order is tailor-made to meet the demands of Power DirecTv, that this order is a carbon copy of the draft prepared by a panel chaired by the former associate of the Prime Minister's principal adviser and that this associate personally intervened by speaking to the responsible minister, is the Prime Minister not bothered by this impression that Power DirecTv and his son-in-law were given preferential treatment?

Bruce Power devra, tout comme nous, satisfaire à tous les règlements établis par la Commission canadienne de sûreté nucléaire et la Commission de l'énergie de l'Ontario pour pouvoir poursuivre ses opérations.
Bruce Power will have to satisfy all the regulations set by the Canadian Nuclear Safety Commission and the Ontario Energy Board, the same as we do, for continued operations to be assured.