Traduction de «pour rôle d’assister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

rôle d'imposition | rôle d'impôt | rôle
roll | tax roll

rôle d'imposition [ rôle d'impôt | rôle ]
tax roll [ roll ]

rôle de perception | rôle | rôle d'impôt
tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book

rôle de spécialiste [ rôle fonctionnel | rôle d' expert ]
Functional role

service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | téléassistance | service d'assistance | ligne d'assistance | numéro d'urgence
hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline
helpdesk | help line | helpline

Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]

société de service d'escale | société d'assistance en escale
Company providing services | Ground handling agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons nous concentrer sur cinq secteurs: l'exigence concernant la connaissance du Canada et de ses valeurs; le rôle du commissaire dans l'extension des services à la communauté et la valorisation de la citoyenneté; quelques idées sur la sélection et la formation des commissaires à la citoyenneté; quelques suggestions relatives au rôle élargi du commissaire, qui n'a pas encore été défini—nous proposons notamment d'envisager de confier au commissaire un rôle d'assistance dans les cas limites, pour les personnes qui n'ont pas tout à fait réussi l'examen, pour trouver d'autres façons d'acquérir les connaissances requises—et, enfin, la nécessité d'accorder au commissaire un petit budget discrétionnaire et une certaine indépendance par rapport à l'appareil bureaucratique, pour qu'il puisse vraiment agir au niveau de la collectivité.
We will concentrate our efforts on five areas: the requirement to demonstrate knowledge of Canada and her values; the role of the commissioner in community outreach and in enhancing the importance of citizenship; some thoughts on the selection and training of citizenship commissioners; some suggestions for the expanded role of the commissioner, which has not been yet defined—one thing we're proposing is to explore a role for the commissioner to help borderline cases, those people who have not quite passed the exam, find other options for acquiring that knowledge—and finally, the need for a small discretionary budget and some independence for the commissioner from the bureaucratic arm, so they can effectively communicate their outreach in the community.

L'organe d'évaluation des performances a pour rôle d'assister la Commission, en concertation avec les autorités nationales de surveillance , et d'assister ces dernières, à leur demande, dans la mise en œuvre du système de performance visé au paragraphe 1.
The role of the performance review body shall be to assist the Commission, in coordination with the national supervisory authorities, and to assist the national supervisory authorities on request in the implementation of the performance scheme referred to in paragraph 1.

L'OEP a pour rôle d'assister la Commission, en concertation avec les autorités aéronautiques nationales, et d'assister et superviser ces dernières dans la mise en œuvre du système de performance visé au paragraphe 1.
The role of the PRB shall be to assist the Commission, in coordination with the national aviation authorities, and to assist and monitor the national aviation authorities in the implementation of the performance scheme referred to in paragraph 1.

L'organe d'évaluation des performances a pour rôle d'assister la Commission, en concertation avec les autorités nationales de surveillance, et d'assister ces dernières, à leur demande, dans la mise en œuvre du système de performance visé au paragraphe 1.
The role of the performance review body shall be to assist the Commission, in coordination with the national supervisory authorities, and to assist the national supervisory authorities on request in the implementation of the performance scheme referred to in paragraph 1.

4. est d'avis que l'indépendance, l'intégrité, l'impartialité et le professionnalisme de la Cour constituent la clé de sa crédibilité dans son rôle d'assistance au Parlement et au Conseil dans le but de superviser et d'améliorer la gestion financière de l'Union ainsi que de protéger les intérêts financiers des citoyens, et ce depuis les différents stades de la programmation jusqu'à la clôture des comptes;
4. Is of the opinion that the independence, integrity, impartiality and professionalism of the Court are key to its credibility in helping Parliament and the Council to oversee, and to contribute to the improvement of, EU financial management, and to protect the financial interests of the Union from the programming stages up to the closing of accounts;

L'organe d'évaluation des performances a pour rôle d'assister la Commission, en concertation avec les autorités nationales de surveillance, et d'assister les autorités nationales de surveillance, à leur demande, dans la mise en œuvre du plan d'amélioration des performances visé au paragraphe 1.
The role of the performance review body shall be to assist the Commission, in coordination with the NSAs, and to assist the NSAs on request, in the implementation of the performance scheme referred to in paragraph 1.

Dans l'autre cas, c'est une opération ciblant un Canadien menée par le SCRS, dans laquelle le CST ne joue pas le premier rôle, mais simplement un rôle d'assistant.
The other one is a Canadian-targeted operation by CSIS, where CSE doesn't have the lead role, but is assisting.

Le rôle des assistants sociaux, des éducateurs et des parents, sans figurer parmi les choix prioritaires, demeure cependant important aux yeux de plus d'un cinquième des personnes interrogées.
Social workers, youth workers and parents, though not the most popular choices, continue to have an important role in the eyes of more than a fifth of those questioned.

Il faut que le Canada continue à mon avis de jouer son rôle d'assistance technique de manière positive et compréhensive, en accordant davantage d'intérêt à des partenariats d'entreprise à long terme tirant parti du potentiel scientifique et technique de l'Ukraine en poursuivant nos efforts pour instaurer et maintenir des liens culturels qui sont le gage d'une bonne entente.
Canada, in my view, needs to continue her role in providing technical assistance in a responsive and positive way, direct more attention to long-term business partnerships that takes advantage of Ukraine's scientific and technological potential, and add our efforts to build and share in cultural links that nourish the soul.

Ces programmes jouent un rôle d'assistance-santé primaire.
These programmes fulfil a role of primary health assistance.