Traduction de «pour richard harris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]
Richards function [ Richards growth function ]

lignes de Harris [ lignes d'arrêt de croissance de Harris | stries d'arrêt de croissance ]
Harris lines [ growth arrest lines ]

Test de latéralité de Harris [ Test de dominance latérale de Harris ]
Harris Test of Lateral Dominance

cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris
Harris cystectomy | Harris operation

pitit de Richard
Richard's pipit

épreuve de Cournand-Richards
Cournand-Richards test

pipit de Richard
richard's pipit

équation de Richards
Richards equation

frange de Richard | frange tubo-ovarienne | frange ovarienne
ovarian fimbria

orthèse lombo-sacrée | corset de type Harris
Harris brace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chef Richard Harry, président, Aboriginal Aquaculture Association : Chef Richard Harry, Aboriginal Aquaculture Association.
Chief Richard Harry, President, Aboriginal Aquaculture Association: Chief Richard Harry, Aboriginal Aquaculture Association.

(1515) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je sais que tous les Canadiens à l'écoute attendent avec impatience les cinq prochaines minutes.
(Motion agreed to) (1515) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I know all Canadians who are watching the debate today are looking forward to the next five minutes.

M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC)
Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC)

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Garry Breitkreuz en remplacement de Richard Harris, Randy White en remplacement de John Reynolds; et que Richard Harris et John Reynolds s'ajoutent à la liste des membres associés.
By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Garry Breitkreuz to replace Richard Harris, and Randy White to replace John Reynolds; and that Richard Harris and John Reynolds be added to the list of associate members.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Herbert Bösch (vice‑président et rapporteur), Paulo Casaca (vice‑président), Freddy Blak (vice‑président), María Antonia Avilés Perea, Richard A. Balfe (suppléant Generoso Andria, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Salvador Garriga Polledo (suppléant Christopher Heaton‑Harris), Helmut Kuhne, Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio di Pietro), Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Ole Sørensen, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (suppléant Brigitte Langenhagen), Jeffrey William Titford, Rijk van Dam et Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato (chairman); Herbert Bösch (vice-chairman and rapporteur); Paulo Casaca (vice-chairman); Freddy Blak (vice-chairman); María Antonia Avilés Perea, Richard A. Balfe (for Generoso Andria pursuant to Rule 153(2)), Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Salvador Garriga Polledo (for Christopher Heaton-Harris), Helmut Kuhne, Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Heide Rühle (for Bart Staes), Ole Sørensen, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (for Brigitte Langenhagen), Jeffrey William Titford, Rijk van Dam and Michiel van Hulten.

En préparant mon discours, j'ai relu l'étude effectuée par le professeur Richard Harris, de l'Université Simon Frazer, à l'intention du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, en septembre 1994.
In preparing this paper, I reread the survey prepared by Professor Richard Harris of Simon Frazer University for the Standing Senate Committee on Foreign Affairs in September of 1994.