Traduction de «pour repérer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croix | repères | repères en croix de repère | traits de repères
crossmarks | register marks

médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]
disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]

repère de fonds de chambre (1) | repère de fond de chambre (2) | repères de collimation (3) | repère de cadre (4)
fiducial mark (1) | floating mark (2)

repère de cadre [ repère de centrage | repère de fond de chambre | repère de plaque ]
fiducial mark [ fiducial ]

repère fond de chambre | repères de cadre | repères de collimation
collimating markers | collimation marks | fiducial marks

point de repère | repère | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
corner mark

poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé
benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job

repère anatomique [ point de repère anatomique | repère ]
anatomical landmark [ landmark ]

point de repère [ pt repère ]
point of reference | checkpoint | initial point | reference point [ CP ]

repère | identification
marking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qu'ils prennent des dispositions pour repérer clairement et gérer les effets potentiellement dommageables, pour leur fonctionnement ou pour leurs membres ou leurs participants, de tout conflit d'intérêts entre les exigences de leur bon fonctionnement et leurs intérêts propres ou ceux de leurs propriétaires ou de leurs opérateurs de marché , notamment dans le cas où un tel conflit risque de compromettre l'exercice d'une fonction qui leur a été déléguée par l'autorité compétente;
to have arrangements to identify clearly and manage the potential adverse consequences, for the operation of the regulated market or for its members or participants, of any conflict of interest between the interest of the regulated market, its owners or its market operator and the sound functioning of the regulated market, and in particular where such conflicts of interest might prove prejudicial to the accomplishment of any functions delegated to the regulated market by the competent authority;

pour repérer clairement et gérer les effets potentiellement dommageables, pour le fonctionnement du MTF ou pour ses participants, de tout conflit d'intérêts entre les exigences de son bon fonctionnement et ses intérêts propres ou ceux de ses propriétaires ou de son opérateur;
to identify clearly and manage the potential adverse consequences, for the operation of the MTF or for its participants, of any conflict of interest between the interest of the MTF, its owners or its operator and the sound functioning of the MTF;

Cela dit, les technologies que nous avons mises au point, essentiellement depuis 60 ou 70 ans, nous ont permis de repérer clairement d'importantes réserves.
That said, the technologies that we've developed, essentially for 60 or 70 years, have clearly identified significant pools of resources.

qu'ils prennent des dispositions pour repérer clairement et gérer les effets potentiellement dommageables, pour leur fonctionnement ou pour leurs participants, de tout conflit d'intérêts entre les exigences de leur bon fonctionnement et leurs intérêts propres ou ceux de leurs propriétaires ou de leurs opérateurs, notamment dans le cas où un tel conflit risque de compromettre l'exercice d'une fonction qui leur a été déléguée par l'autorité compétente;
to have arrangements to identify clearly and manage the potential adverse consequences, for the operation of the regulated market or for its participants, of any conflict of interest between the interest of the regulated market, its owners or its operator and the sound functioning of the regulated market, and in particular where such conflicts of interest might prove prejudicial to the accomplishment of any functions delegated to the regulated market by the competent authority;

3 bis. Les États membres exigent des entreprises d'investissement ou des opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF qu'ils prennent des dispositions pour repérer clairement et gérer les effets potentiellement dommageables, pour le fonctionnement du MTF ou de l'OTF ou de leurs participants, de tout conflit d'intérêts entre les exigences de leur bon fonctionnement et leurs intérêts propres ou ceux de leurs propriétaires ou de leur opérateur.
3a. Member States shall require investment firms or market operators operating an MTF or an OTF to have arrangements in place to identify clearly any conflict of interest between the interest of the MTF or OTF, its owners or its operator and the sound operation of the MTF or OTF, and to manage the potential adverse consequences for the operation of the MTF or OTF or its participants arising from any such conflicts of interest.

Son histoire devrait être un point de repère permanent pour le comité sénatorial puisqu'elle justifie clairement la nécessité d'adopter le projet de loi S-17 qui incorpore la définition de «sévices graves à la personne» l'infraction de harcèlement criminel.
Her story should be an echo to this Senate committee and validates the need for Bill S-17 identifying criminal harassment as a dangerous personal offence.

Il est clairement ressorti de sa réponse que ce rapport n'intéresse nullement le gouvernement et que celui-ci n'envisage aucunement de s'en servir ni comme point de repère, ni comme base de référence, ni comme feuille de route.
It was absolutely clear from his response that the government has no interest in that report or using it as any kind of a reference point, baseline or road map.

3) Position en latitude et longitude ou relèvement réel et distance en milles nautiques à partir d'un point de repère clairement identifié
3) Position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark

Celles-ci doivent préciser clairement les progrès escomptés par rapport aux principaux indicateurs de pauvreté et fournir des repères contrôlables afin de mieux évaluer le succès des divers projets réalisés En outre, les BMD devraient envisager sérieusement de réduire de beaucoup leurs programmes de prêts dans les pays qui ne démontrent pas de façon claire leur volonté de réduire la pauvreté.
In turn, country strategies should include clear statements of expected progress on key poverty indicators and provide monitorable benchmarks to better judge the success of individual projects The MDBs should also give serious consideration to sharply reducing their lending programs in any country that does not clearly demonstrate a firm commitment to poverty reduction.

Mme Fraser: L'absence de compte ne me préoccuperait pas pour autant que la méthode d'établissement des taux de cotisation soit énoncée clairement et que l'on ait des points de repère ou de référence.
Ms Fraser: I would not be concerned if there were not an account, if, on the other hand, there were clear definitions as to how the rates were to be established, with some kind of benchmarking or reference points as to how rates are established.