Vertaling van "pour rendre le travail visible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour rendre le travail visible
Making Work Visible

rendre le travail rémunérateur
making work pay

Rendre le travail payant pour les bénéficiaires de bien-être social
Making Work Pay for Welfare Recipients

Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance
Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN - Modernisation des systèmes de protection sociale afin de rendre le travail rémunérateur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN - A comprehensive approach contributing to making work pay

Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité : une approche globale pour rendre le travail rémunérateur [COM(2003) 842 final - Non publié au journal officiel].
Modernising Social Protection for More and Better Jobs - a comprehensive approach contributing to making work pay [COM(2003) 842 final - Not published in the Official Journal].

L'expression « rendre le travail rémunérateur » désigne notamment les politiques proposées par la Commission dans son plan d'action en matière de compétences et mobilité.
The expression "making work pay" refers in particular to the policies proposed by the Commission in its action plan on skills and mobility.

Vous avez raison: au moyen des données qu'on avait, on pouvait rendre ce travail visible.
And you are right when you say that through the data that we used to have, we could make this work visible.

Nous devons entrer en relation avec les parties intéressées et le grand public et rendre notre travail plus visible au niveau politique et médiatique, ce qui pourra encourager la participation au programme et en améliorer les résultats.
We need to connect with stakeholders and the public and to raise the political and media profile of our work, which in turn can boost participation and improve results.

Selon le rapport, il serait bon que les États membres réexaminent et modernisent leurs systèmes de protection sociale afin de les rendre plus favorables à l'emploi, en éliminant les obstacles et les éléments dissuasifs à l'égard du travail, et de créer les conditions propres à rendre le travail plus attrayant.
According to the report, Member States should review and modernise their social protection systems to make them more employment friendly by removing barriers and disincentives to work and create the right conditions to make work more attractive.

Dans sa communication intitulée " Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité - une approche globale pour rendre le travail rémunérateur", la Commission aborde le défi essentiel qui consiste à promouvoir des incitations au travail plus efficaces dans les systèmes de protection sociale, tout en permettant à ceux-ci de poursuivre leur objectif essentiel qu'est la fourniture d'un niveau élevé de protection sociale pour tous, accompagnée d'une bonne maîtrise budgétaire.
In its Communication on "Modernising Social Protection for More and Better Jobs, a comprehensive approach contributing to making work pay", the Commission addresses the key challenge of promoting more effective work incentives in social protection systems while allowing them to pursue their central goal of providing a high level of social protection for all and, at the same time, avoiding excessive budgetary costs.

ENCADRÉ - "Rendre le travail plus rémunérateur" Rapport au Comité de l'emploi- Groupe d'experts sur le thème "Rendre le travail plus rémunérateur".
BOX- Report to the Employment Committee on "Making Work Pay"-Group of experts on Making Work Pay

Tandis que le manque d'incitations financières pour rendre le travail plus rémunérateur dérive généralement de l'interaction de systèmes principalement conçus pour d'autres objectifs, principalement la lutte contre la pauvreté, il est important que les politiques qui permettent de rendre le travail plus rémunérateur soient intégrées et réformées, afin de réduire leur effet nuisible sur l'offre de main-d'oeuvre.
While the lack of financial incentives to make work pay generally derives from the interaction of schemes primarily designed for other purposes, mainly poverty alleviation, it is important that these policies with an impact on making work pay are mainstreamed and reformed, so as to reduce their adverse effect on labour supply.

M. Geoff Regan: Rick a certainement choisi un bureau qui est bien situé: visiblement, il peut se rendre au travail en voiture, laisser la voiture chez le voisin pour le faire réparer, puis travailler toute la journée.
Mr. Geoff Regan: Rick has certainly chosen a good location for his office, because clearly he can drive to work, leave the car next door at the shop to get it fixed, and work all day.