Vertaling van "pour remplacer l’article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CF 361A - Fiche de remplacement d’articles de l'APU
CF 361A - APU Item Replacement Record

remplacement de l'article d'exécution d'admissibilité/retenue
entitlement/deduction line object override

prévu à l'article [ en vertu de l'article | en application de l'article | selon l'article ]
under section [ pursuant to section ]

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ DADP ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | rapport au titre de l'article IV
staff report for the Article IV consultations | article IV report

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions [ GATS Article II Exemptions ]

consultations au titre de l'article IV
Article IV consultation

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par lettre du 2 octobre 2012, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37 du règlement, pour qu'elle formule un avis sur l'opportunité de modifier la base juridique de la proposition en remplaçant les articles 31 et 32 du traité Euratom par l'article 192, paragraphe 1, du traité FUE, au motif qu'un amendement dans ce sens figure dans le projet de rapport de la commission ENVI.
By letter of 2 October 2012, you asked the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure, to give its opinion on the appropriateness of changing the legal basis of the proposal by replacing Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty by Article 192(1) of the TFEU on the ground that an amendment to this effect is contained in the ENVI draft report.

- à l'article 24, paragraphe 1, point a), la proposition d'ajouter l'article 15 et la proposition de remplacer l'article 14 par l'article 16:
- in Article 24(1)(a), the proposed adding of the article number 15 and the proposed replacement of the article number 14 with article number 16;

(2) À l'article 4, paragraphe 5, l'article 8, paragraphe 2, l'article 13, paragraphes 3 et 4, et l'article 17, paragraphe 3, «article 25, paragraphe 2» est remplacé par «article 25, paragraphe 4».
(2) In Article 4(5), Article 8(2), Article 13(3) and (4), and Article 17(3), “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (4)”.

(1) À l'article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, l'article 3, point d), et l'article 4, paragraphe 1, premier et sixième alinéas, «article 25, paragraphe 2» est remplacé par «article 25, paragraphe 3».
(1) In Article 1(2), second subparagraph, Article 3(d), and Article 4(1), first and sixth subparagraphs, “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (3)”.

M. Gerry Ritz: Si nous savions seulement quels articles vous abrogez et quels articles les remplacent, alors nous pourrions retourner à ces articles et les consulter : voici les articles 24 et 25 du projet de loi, et ils remplacent les articles 21 à 30.
Mr. Gerry Ritz: If we just knew what you're repealing and what's replacing it, then we can go back and see it: here are clauses 24 and 25 in the bill, and they're replacing sections 21 to 30.

8. invite la Commission et le Conseil à modifier la base juridique de la proposition de règlement concernant un régime d'autorisation volontaire et la négociation des accords de partenariat FLEGT en remplaçant l'article 133 par l'article 175 et/ou l'article 179 du traité CE;
8. Calls on the Commission and the Council to change the legal basis of the proposal for a regulation concerning a voluntary licensing scheme and the negotiation of FLEGT partnership agreements, from Article 133 to Article 175 and/or Article 179 of the EC Treaty;

L'article 44 du mode de révision remplace l'article 91.1 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (n 2) de 1949 et l'article 45 remplace l'article 91.1A de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (n 2) de 1867.
Section 44 of the formula of amendment replaces section 91.1 of the BNA (No. 2) Act, 1949, and section 45 replaces section 91.1A of the BNA (No. 2) Act, 1867.

L’article 116, qui traite des dossiers gouvernementaux et privés, remplace l’article 43 de la loi actuelle pour refléter les modifications proposées par le projet de loi, notamment en remplaçant « mesures de rechange » par « mesures extrajudiciaires ».
Clause 116, dealing with government and private records, would replace section 43 of the current legislation, to reflect changes proposed in the bill, such as the replacement of “alternative measures” by “extrajudicial measures”.

Le projet de loi C‑5 comprend quatre dispositions : l’article premier remplace les articles 2 à 5 de la version actuelle de la LPGTI; l’article 2 ajoute le paragraphe 6(1.1); l’article 3 ajoute les articles 7 à 29; et l’article 4 énonce les conditions d’entrée en vigueur.
Bill C-5 contains four clauses: clause 1 replaces sections 2 to 5 of the existing Indian Oil and Gas Act, clause 2 adds a new subsection 6(1.1), clause 3 adds new sections 7 to 29 and clause 4 is a coming-into-force provision.

Le projet de loi C‑63 comprend quatre dispositions : l’article premier remplace les articles 2 à 5 de la version actuelle de la LPGTI; l’article 2 ajoute le paragraphe 6(1.1); l’article 3 ajoute les articles 7 à 29; et l’article 4 énonce les conditions d’entrée en vigueur.
Bill C-63 contains four clauses: clause 1 replaces sections 2 to 5 of the existing Indian Oil and Gas Act, clause 2 adds a new subsection 6(1.1), clause 3 adds new sections 7 to 29 and clause 4 is a coming-into-force provision.