Traduction de «pour regarder positivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard | verre de regard
sight glass

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. estime qu'au regard des contraintes budgétaires auxquelles la Commission doit faire face, le Conseil pourrait envisager de répondre positivement à cette demande de retrait du mandat de négociation de l'ACS afin de faire en sorte que les ressources de la DG Commerce soient utilisées de manière plus appropriée pour l'économie européenne;
11. Believes that, under conditions in which the Commission faces budget constraints, the Council could consider giving a positive response to such a request to withdraw from the TISA negotiating mandate, in order to put DG Trade resources to better use for the European economy;

Nous mettons l'accent sur ces secteurs car si on regarde les chiffres et le capital d'investissement, on s'aperçoit que ces ressources minérales peuvent transformer positivement bon nombre des pays pauvres dont le sol regorge de richesses.
We focus on these sectors because if you look at the numbers and the investment flows, you can see that these mineral resources have the potential to transform positively the many poor countries that have a lot of wealth in the ground.

(1340) Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, comme le disait ma consoeur de Laval-Centre, je suis certainement très heureuse d'ouvrir une petite fenêtre pour regarder positivement le sujet qui nous est présenté aujourd'hui et d'annoncer que j'appuie cette motion visant à former un comité spécial de la Chambre, qui formulera des recommandations et proposera des changements afin de réduire l'exploitation dont sont victimes les travailleuses et les travailleurs du sexe, et surtout contrer la violence à leur endroit.
(1340) Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, as my colleague for Laval Centre has said, I am certainly very pleased to be able to open a little window of positivity on the matter we are addressing today, and to announce my support for the motion to strike a special committee of the House in order to recommend changes to reduce the exploitation of sex-trade workers and particularly to stop violence against these workers.

8. se félicite des progrès substantiels accomplis au regard de la directive sur les travailleurs temporaires, mais souligne que celle‑ci ne peut répondre aux besoins positivement constatés, en termes de flexibilité, sur le marché de l'emploi que si tous les travailleurs concernés bénéficient, dans le même temps, d'un niveau élevé de sécurité; invite par conséquent la Commission et le Conseil à tenir le plus grand compte des amendements déposés par le Parlement en première lecture;
8. Welcomes the substantial progress on the Temporary Workers Directive, but points out that the directive can provide for positive flexibility needs in the labour market only if a parallel high security is ensured for all workers concerned; calls on the Commission and Council, therefore, to take the utmost account of the amendments adopted by Parliament at first reading;

Cessons de regarder le côté négatif, regardons positivement cette possible création d'emplois. Regardons positivement ce rehaussement de la qualité de vie dans l'ensemble des Amériques.
We should stop looking at the negative side and view in a positive light all the jobs that can be created and the improvement to the quality of life that can be made throughout the Americas.