Vertaling van "pour reconfigurer cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

réseau de reconfiguration de faisceau [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]
beam reconfiguring network [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]

reconfiguration des processus | réingénierie des processus | réingénierie | reconfiguration
business process reengineering | BPR | process reengineering | reengineering

circuit reconfigurable | circuit logique reconfigurable | circuit à configurations multiples
reconfigurable circuit

système multicalculateur reconfigurable asynchrone [ ensemble multicalculateur reconfigurable asynchrone ]
multiple asynchronous reconfigurable system

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

reconfiguration
business re-engineering | re-engineering

circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable
reconfigurable circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela supposerait une reconfiguration géographique spectaculaire de nos sociétés.
That would mean a dramatic geographical reconfiguration of our societies.

M. Moran : Le chiffre n'englobe pas de reconfiguration, mais comprend une signalisation plus adéquate, car cela a été présenté comme nécessaire.
Mr. Moran: It includes no reconfiguration; but includes more adequate signage, because that has been identified as being needed.

Si cela se produit dans le cas d'une entreprise commerciale ou industrielle, la société peut faire faillite, et on peut la reconfigurer.
If it happens industrially, the company can go bankrupt and you can reconfigure it.

Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes.
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.

Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes .
This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.

Au lieu de cela, la crise a poussé la CEEAC à reconfigurer la MICOPAX et à la doter d'un nouveau mandat consistant à rétablir la stabilité, à protéger les civils, à soutenir les forces de sécurité de la RCA et à contribuer à l'organisation d'élections.
The crisis lead ECCAS to request to reconfigure MICOPAX with a new mandate to restore stability, protect civilians, support the CAR security forces and the organization of elections.

Il semble que lorsqu'il se présente de nouvelles technologies essentiellement bonnes et j'ai donné comme exemples la possibilité de rajuster le ballast d'une lampe fluorescente pour qu'elle ne consomme plus que le tiers d'énergie, ou la récupération des échappements de moteur diesel pour reconfigurer cela avec une petite quantité d'hydrogène de façon à ce qu'un moteur diesel produise le double de chevaux vapeur lorsque quelqu'un a une idée formidable au Canada, on lui dit, écoutez, nous pensons que c'est une idée fantastique et nous vous aiderons un petit peu, mais nous avons cette conviction que le meilleur endroit pour cela c'est sans doute le secteur privé.
It seems that when there are potentially new good technologies that exist out there and I gave examples, for instance, of someone being able to tweak a ballast on a fluorescent light so that it's only consuming one-third of its energy, or someone using the exhaust from diesel and being able to reconfigure that with a small amount of hydrogen to create output on a diesel engine doubling its horsepower when someone has a great idea within Canada they are told, look, we think this is a great idea and we'll help you a little bit, but we have the belief that the private sector is probably in a better position to do that.

Cela étant dit, il est judicieux de revoir nos structures existantes et de reconfigurer et moderniser le nouvel agenda transatlantique de 1995 pour l’adapter aux besoins d’aujourd’hui.
That being said, there is a strong case for reviewing our existing structures and revamping and modernising the new transatlantic agenda of 1995 to adapt it to current needs.