Vertaling van "pour recommander vigoureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande vigoureusement au Comité permanent de la Chambre des communes d'inclure cette recommandation dans le rapport qu'il soumettra au ministre des Finances.
I would strongly recommend that the House finance committee include this recommendation in their report to the finance minister.

Il est au centre des préoccupations des Canadiens et je vous recommande vivement de rédiger un rapport à ce sujet, un rapport contenant des recommandations vigoureuses et précises, afin de mettre les Canadiens au courant de la performance d'Environnement Canada dans ce domaine, des crédits disponibles et des mesures nécessaires pour améliorer cette performance, de façon à ce que la législation canadienne sur l'environnement soit appliquée efficacement.
It's central to the Canadian public, and I urge this committee to write a report on this issue, with strong unequivocal recommendations, to enlighten the Canadian public on the past enforcement record of Environment Canada, the funding situation, and then what is needed to improve that record to ensure the adequate enforcement of Canadian environmental law.

À cette fin, dans ses échanges avec le gouvernement afghan, le Canada recommande vigoureusement et fréquemment d'accorder une attention soutenue aux droits des femmes et des filles, et de les respecter.
To that end, Canada frequently and strongly advocates for ongoing attention to, and respect for, the rights of women and girls in its interactions with the Government of Afghanistan.

(c) invite instamment le Conseil et la Commission à recommander vigoureusement à la Libye de ratifier et d'appliquer la Convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967, et de collaborer sans réserve avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin de garantir aux immigrés une protection et des droits satisfaisants, et d'adopter une législation en matière d'asile reconnaissant le statut des réfugiés et, par conséquent, leurs droits, en prévoyant notamment l'interdiction des expulsions collectives et le principe de "non-refoulement";
(c) Urges the Council and the Commission to strongly recommend that Libya ratify and implement the Geneva Convention on Refugees of 1951 and its 1967 Protocol, including full cooperation with UNHCR so as to guarantee adequate protection and rights for migrants, and adopt asylum legislation that recognises refugees’ status and rights accordingly, notably the prohibition of collective expulsion and the principle of ‘non-refoulement’;

invite instamment le Conseil et la Commission à recommander vigoureusement à la Libye de ratifier et d'appliquer la Convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967, et de collaborer sans réserve avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin de garantir aux immigrés une protection et des droits satisfaisants, et d'adopter une législation en matière d'asile reconnaissant le statut des réfugiés et, par conséquent, leurs droits, en prévoyant notamment l'interdiction des expulsions collectives et le principe de «non-refoulement»;
Urges the Council and the Commission to strongly recommend that Libya ratify and implement the Geneva Convention on Refugees of 1951 and its 1967 Protocol, including full cooperation with UNHCR so as to guarantee adequate protection and rights for migrants, and adopt asylum legislation that recognises refugees' status and rights accordingly, notably the prohibition of collective expulsion and the principle of ‘non-refoulement’;

Deux commissions fédérales distinctes, la commission royale de 1992 et le comité d'examen constitué par le ministre en 2001, avaient formulé des recommandations vigoureuses dans le but de faire de Via Rail une entité plus commerciale mais aussi plus transparente.
Two separate federal commissions, both the 1992 royal commission and the minister's own 2001 CTA Review Panel, made forceful recommendations to place VIA Rail on a more commercial and more publicly transparent footing.

88. recommande vigoureusement d'améliorer l'intégration des droits de l'homme dans ses activités liées aux relations extérieures et d'accroître la visibilité de ses activités en matière de droits de l'homme;
88. Recommends strongly improving the mainstreaming of human rights in its external relations activities, and increasing awareness of its human rights activities;

81. recommande vigoureusement d'améliorer l'intégration des droits de l'homme dans ses activités liées aux relations extérieures et d'accroître la visibilité de ses activités en matière de droits de l'homme;
81. Recommends strongly improving the mainstreaming of human rights in its external relations activities, and increasing the visibility of its human rights activities;

Le sénateur Lang : Je le recommande vigoureusement.
Senator Lang: I would strongly recommend that.