Traduction de «pour raffermir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

se raffermir
firm [ harden ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je félicite le gouvernement d'avoir abordé cette question dans le discours du Trône. Cela contribuera à raffermir notre position dans l'économie mondiale et fournira le type de compétences que recherchent les Canadiens à mesure que se dessine la société inclusive que nous voulons pour tous les jeunes, y compris ceux à risque, les immigrants et les nouveaux venus qui auront, eux aussi, la possibilité de grandir, de se perfectionner et de contribuer à ce que notre pays demeure l'un des plus admirés qui soient.
I congratulate the government again on that part of the speech that addresses the issue and that would put us in that forward global economy and provide the kinds of experiences Canadians will have as we build the kind of society in which young people, those at risk, new immigrants and newcomers to our society, each and every one of us, will have the opportunity to grow, develop, build and have a country that will continue to be one of the countries in the world that is admired by all.

L'honorable James M. Flaherty, C.P., député, ministre des Finances : Monsieur le président, je suis ravi de cette occasion de rencontrer le comité pour discuter de l'économie canadienne, de notre réussite, de notre potentiel illimité et des défis qui nous attendent, y compris les besoins de raffermir notre union économique.
Hon. James M. Flaherty, P.C., M.P., Minister of Finance: Mr. Chair, I am very happy to have this opportunity to meet with the committee to discuss Canada's economy, our success, our unlimited potential and the challenges ahead of us, including the need to strengthen our economic union.

C'est de l'argent qui ne peut être investi pour raffermir notre économie et notre filet de sécurité sociale.
It is money that cannot go to additional investments in strengthening our economy and social safety net.

Nous pouvons raffermir notre rôle en Amérique du Nord et dans le monde, celui d'un pays mature, confiant en ce qu'il est et en ce qu'il est appelé à devenir.
We can secure our place in North America and in the world as a mature country, confident in who we are and where we are headed.

- à rehausser la présence du Canada sur la scène internationale ainsi qu'à raffermir notre sentiment d'une citoyenneté partagée.
- enhancing our Canadian voice in the world and our shared sense of citizenship.