Traduction de «pour que nous puissions nous loger » (Français → Anglais) :

Par contre, en tant que caporal et père de deux enfants dont l'épouse ne travaille pas, j'ai peur d'être obligé d'aller faire la file au bureau du bien-être social de Vancouver parce que mon salaire n'est pas assez élevé pour que nous puissions nous loger là-bas.
However, as a corporal and father of two children whose wife does not work, I am afraid of having to line up at the welfare office in Vancouver because I do not earn enough to find housing there.

Le Président: Le ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre a demandé que l'étude de cette question soit reportée afin que nous puissions entendre d'autres interventions relatives à la question de privilège très élaborée que soulève le député de St. Albert et qui porte, à mon avis, sur deux sujets différents.
The Speaker: The Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons has asked that the matter be deferred so that further submissions can be made in response to the hon. member for St. Albert on his very elaborate question of privilege, which I sense is two different points really.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, outre les 2 milliards de dollars, le gouvernement a affecté 1 million de dollars par année au PAREL en vue de réparer et d'améliorer le parc actuel de logements, afin que nous puissions loger les Canadiens dans le besoin.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, besides the $2 billion, the government has been putting $1 million a year into the RRAP program to improve and repair the existing housing stock so we can house needy Canadians.